1
00:00:29,160 --> 00:00:31,270
Quelque chose de grave est arrivé, Aras ?

2
00:00:31,320 --> 00:00:34,320
Réponds-moi.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,110
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,160
Il doit vivre une aventure,
c'est juste Aras.

5
00:00:54,040 --> 00:00:57,040
Je vais te dire quelque chose.

6
00:00:58,320 --> 00:01:04,999
La relation entre Aras et moi,
Je veux dire, notre relation n'existe plus.

7
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
En fait, de toute façon, cela n’a jamais vraiment existé.

8
00:01:13,080 --> 00:01:16,599
C'était juste un jeu, juste pour te mettre en colère.

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,910
C'est fini.

10
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
C'était mauvais.

11
00:01:27,040 --> 00:01:30,040
Deniz est plus important
à Aras que je ne le pensais.

12
00:01:30,680 --> 00:01:32,710
Qu’est-ce que Deniz a à voir avec ça ?

13
00:01:32,760 --> 00:01:35,190
Cela signifie que Deniz a gagné et que tu as perdu.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,240
C'est ce que cela a à voir avec cela.

15
00:01:45,040 --> 00:01:46,950
Que veux-tu dire, Serhat s’est réveillé ?

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,670
Il a repris connaissance.

17
00:01:48,720 --> 00:01:50,630
Bon sang!

18
00:01:50,680 --> 00:01:53,799
Nous ne pouvons pas nous débarrasser d'un homme qui
ne peut même pas ouvrir les yeux.

19
00:01:55,800 --> 00:01:58,230
Je meurs de ce mal de tête.

20
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
S'il vous plaît, faites quelque chose, trouvez un remède.

21
00:02:02,280 --> 00:02:07,280
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

22
00:02:08,280 --> 00:02:14,280
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

23
00:02:18,760 --> 00:02:20,190
...Şebnem n'est pas là, dis-le-moi.

24
00:02:20,240 --> 00:02:23,150
Le rapport sur le bâtiment de l'orphelinat est sorti,
M. Hakan.

25
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
L'orphelinat sera évacué aujourd'hui ou demain,
et les jeunes seront transférés dans les provinces voisines.

26
00:02:26,560 --> 00:02:29,560
Mes salutations à Mme Şebnem.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,190
OMS?

28
00:02:34,240 --> 00:02:36,950
Serdar.

29
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
La décision d'évacuer le
un orphelinat a été délivré.

30
00:02:41,040 --> 00:02:42,390
Enfin une bonne nouvelle.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,239
Avez-vous fait émettre un faux rapport
juste pour renvoyer Aras d'ici ?

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,080
Dois-je vous rappeler qui est Aras ?

33
00:02:50,280 --> 00:02:51,790
Vous ne pouvez pas faire ça.

34
00:02:51,840 --> 00:02:55,039
Nous ne pouvons pas faire ça,
ce n'est pas si simple, Şebnem.

35
00:02:55,960 --> 00:02:57,950
Depuis que j'ai réussi à le gérer,
alors il n'y a pas de problème.

36
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Il y en a, il y en a beaucoup
là-bas des enfants et des jeunes.

37
00:03:01,320 --> 00:03:03,110
Cela affectera tout le monde.

38
00:03:03,160 --> 00:03:05,790
Ces enfants ne seront pas laissés à la rue.

39
00:03:05,840 --> 00:03:08,879
Chacun d'eux sera placé dans
logements dans les provinces voisines.

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,070
N'exagérez pas trop.

41
00:03:11,120 --> 00:03:13,270
Ce n'est pas seulement ça.

42
00:03:13,320 --> 00:03:15,630
Vous parlez d'un faux rapport.

43
00:03:15,680 --> 00:03:18,350
Vous ne pensez pas aux conséquences ?

44
00:03:18,400 --> 00:03:22,079
Serhat est vivant parce que tu pensais
trop sur les conséquences.

45
00:03:23,160 --> 00:03:25,030
Quelqu’un doit agir.

46
00:03:25,080 --> 00:03:26,790
Nous ne pourrons pas survivre à cela.

47
00:03:26,840 --> 00:03:28,350
Vous êtes allé trop loin cette fois.

48
00:03:28,400 --> 00:03:30,630
Pouvez-vous vous débarrasser de vos soucis...

49
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
...et vous concentrer sur la protection de votre famille ?

50
00:03:34,040 --> 00:03:37,040
Tout comme je l'ai fait.

51
00:03:54,320 --> 00:03:57,320
Jeunes, écoutez-moi un instant.

52
00:03:57,400 --> 00:03:59,110
Les enfants,
nous ne pouvons pas parvenir à un accord comme celui-ci.

53
00:03:59,160 --> 00:04:02,030
Quel accord, professeur ?
Ils détruisent notre maison, notre maison.

54
00:04:02,080 --> 00:04:03,470
Vont-ils nous jeter à la rue ?

55
00:04:03,520 --> 00:04:05,590
Personne ne peut vous jeter à la rue.

56
00:04:05,640 --> 00:04:08,190
Nos parents nous ont déjà mis à la porte.

57
00:04:08,240 --> 00:04:11,240
Ne vont-ils pas nous jeter dehors aussi ?

58
00:04:11,280 --> 00:04:12,790
Personne ne veut de nous.

59
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Où que nous allions, ils ne veulent pas de nous.

60
00:04:14,360 --> 00:04:15,270
Assez!

61
00:04:15,320 --> 00:04:16,790
Ne dis pas des choses comme ça.

62
00:04:16,840 --> 00:04:19,350
Le directeur explique quelque chose,
écoutez-le.

63
00:04:19,400 --> 00:04:23,559
Mes amis, il y a un rapport,
notre bâtiment n'est pas sécuritaire.

64
00:04:23,720 --> 00:04:28,119
Pour votre sécurité,
nous devons évacuer cet endroit au plus vite.

65
00:04:28,240 --> 00:04:29,750
Cela a été une surprise pour nous aussi.

66
00:04:29,800 --> 00:04:32,800
Le rapport qui a été solide le dernier
le mois est devenu « inapte » ce mois-ci.

67
00:04:35,600 --> 00:04:37,030
Où irons-nous ?

68
00:04:37,080 --> 00:04:39,710
Vous serez placé dans un endroit approprié
logements dans les provinces voisines.

69
00:04:39,760 --> 00:04:41,710
Allez-vous nous séparer ?

70
00:04:41,760 --> 00:04:43,270
Je ne serai pas séparé de mes frères et sœurs.

71
00:04:43,320 --> 00:04:45,390
Nous ne serons pas séparés, nous avons grandi ensemble.

72
00:04:45,440 --> 00:04:46,710
Est-ce que je quitterais mon frère ?

73
00:04:46,760 --> 00:04:48,230
S’il doit s’effondrer, laissez-le s’effondrer.

74
00:04:48,280 --> 00:04:49,630
Que veux-tu dire par le laisser s'effondrer ?

75
00:04:49,680 --> 00:04:51,910
Tout est pour votre sécurité.

76
00:04:51,960 --> 00:04:54,999
Professeur, ma mère et mon père
m'a laissé ici quand j'étais petite.

77
00:04:56,440 --> 00:04:59,799
S'ils viennent, ils ne me trouveront pas,
est-ce que ça va si je n'y vais pas ?

78
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
La tombe de ma mère et de mon père est ici.

79
00:05:06,680 --> 00:05:08,030
Ils n'ont que leur tombe.

80
00:05:08,080 --> 00:05:11,080
Je ne les quitterai pas et je partirai,
Je ne les quitterai pas.

81
00:05:12,840 --> 00:05:15,840
Très bien, ne pleure pas, mon fils.

82
00:05:36,240 --> 00:05:38,550
C'est le professeur Oğuz, Aras. Comment ça va?

83
00:05:38,600 --> 00:05:40,390
Comment puis-je l'être, professeur ? Poursuivre.

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,440
Je cherchais à l'université
bourses de préparation.

85
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
Je pense que tu ne vas pas bien,
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

86
00:05:50,840 --> 00:05:53,390
Un rapport a été publié disant que notre
la résidence est inutilisable, professeur.

87
00:05:53,440 --> 00:05:56,440
Ils le ferment,
ils vont disperser tout le monde dans les provinces voisines.

88
00:05:58,240 --> 00:05:59,430
Comment pouvons-nous partir d'ici, professeur ?

89
00:05:59,480 --> 00:06:01,070
Attendez un peu, soyez calme d'abord.

90
00:06:01,120 --> 00:06:03,550
Voyons au moins ce que nous pouvons faire pour vous.

91
00:06:03,600 --> 00:06:05,270
Pas seulement pour moi, professeur.

92
00:06:05,320 --> 00:06:08,519
Ces enfants sont très liés les uns aux autres,
Je dois trouver un moyen sans séparer personne.

93
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
Je comprends, c'est difficile, bien sûr.

94
00:06:10,880 --> 00:06:13,190
L'institution est sûrement
examiner cette affaire.

95
00:06:13,240 --> 00:06:17,039
Si tu veux,
Je peux parler à mon ami pour une solution alternative.

96
00:06:17,240 --> 00:06:18,470
Pouvons-nous faire quelque chose ?

97
00:06:18,520 --> 00:06:21,110
Notez les informations que vous
reçu en détail pour moi.

98
00:06:21,160 --> 00:06:23,870
Laissez-moi essayer de joindre l'ami que j'ai mentionné.

99
00:06:23,920 --> 00:06:26,270
Je vous le dirai plus tard.

100
00:06:26,320 --> 00:06:29,439
Aras, mon fils, ne sois pas triste,
nous trouverons une solution.

101
00:06:29,720 --> 00:06:30,950
Ok professeur, merci.

102
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Merci.

103
00:06:35,880 --> 00:06:38,830
La situation est mauvaise, tout le monde est malheureux.

104
00:06:38,880 --> 00:06:41,150
Allez, dis-moi,
quelle est l'importance de ce rapport maintenant ?

105
00:06:41,200 --> 00:06:43,230
Ils ont fait l'inspection il y a un mois.

106
00:06:43,280 --> 00:06:44,270
Ils ont dit que l'endroit était bien.

107
00:06:44,320 --> 00:06:45,510
Maintenant, ils disent que c'est impropre à l'habitation.

108
00:06:45,560 --> 00:06:47,350
Comment ça se passe ?

109
00:06:47,400 --> 00:06:50,400
Je ne sais pas.

110
00:06:50,840 --> 00:06:53,430
L'homme de la famille Akkaya est arrivé.

111
00:06:53,480 --> 00:06:55,190
Fils, je ne suis l'homme de personne.

112
00:06:55,240 --> 00:06:56,710
J'ai compris? Laisse tomber ce sujet.

113
00:06:56,760 --> 00:06:57,990
Prenons soin de nos propres affaires.

114
00:06:58,040 --> 00:06:59,550
Nous n'avons rien à faire avec vous.

115
00:06:59,600 --> 00:07:01,310
Mais j'ai affaire avec toi.

116
00:07:01,360 --> 00:07:04,270
Parce que vous êtes mes frères.

117
00:07:04,320 --> 00:07:07,320
J'ai parlé à notre conseiller aujourd'hui,
et nous discuterons de la question du transfert plus tard.

118
00:07:07,520 --> 00:07:09,630
Ne t'inquiète pas, d'accord ? Nous trouverons une solution.

119
00:07:09,680 --> 00:07:11,630
Vous emménagez avec les Akkayas,
ne vous inquiétez pas.

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,590
Quoi qu’il arrive, cela nous arrive.

121
00:07:12,640 --> 00:07:15,430
Ne le traîne pas,
l'homme vous explique quelque chose.

122
00:07:15,480 --> 00:07:16,870
Et on lui a expliqué les choses aussi.

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,270
Il n'a pas écouté,
il est allé donner une interview.

124
00:07:19,320 --> 00:07:20,310
Il nous a trahis.

125
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
Je n'ai trahi aucun d'entre vous.

126
00:07:22,400 --> 00:07:25,400
Et je ne le ferai jamais.

127
00:07:25,800 --> 00:07:28,959
Que se passe-t-il, mon fils ?
Vous n'étiez pas à l'hôpital ?

128
00:07:29,040 --> 00:07:30,630
Ils ont pris les hommes.

129
00:07:30,680 --> 00:07:32,070
Qu'est-ce que tu dis, mon fils ? Qui l'a emmené ?

130
00:07:32,120 --> 00:07:33,510
Je ne sais pas, c'étaient ses proches.

131
00:07:33,560 --> 00:07:34,910
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

132
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Je me suis dit que tu es occupé avec la famille Akkaya,
alors ne perturbons pas votre confort.

133
00:07:45,920 --> 00:07:49,159
Vous avez foiré, les gars,
cela ne convient pas à notre fraternité.

134
00:07:49,160 --> 00:07:51,350
Ça lui va assez bien, Mete.

135
00:07:51,400 --> 00:07:52,470
Allons-y, messieurs.

136
00:07:52,520 --> 00:07:55,520
Continuez, messieurs.

137
00:08:30,880 --> 00:08:33,880
Maman, frappe à la porte avant d'entrer.

138
00:08:33,960 --> 00:08:36,670
Regardez cette colère.

139
00:08:36,720 --> 00:08:39,720
Comme si elle l'ouvrirait si je frappais.

140
00:08:40,400 --> 00:08:43,150
Vous êtes entré hier soir et vous avez verrouillé la porte.

141
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Tout ce temps est passé,
celui qui voit ton visage est béni.

142
00:08:49,040 --> 00:08:51,030
Levez la tête et regardez.

143
00:08:51,080 --> 00:08:54,080
Ta mère parle ici, ta mère.

144
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
Pourquoi?

145
00:08:56,840 --> 00:09:03,999
Je le jure, tu connais bien mieux la raison maintenant,
Mme Deniz.

146
00:09:08,280 --> 00:09:11,280
Est-ce qu'ils viennent vous chercher à la maison maintenant ?

147
00:09:12,320 --> 00:09:15,320
Des chauffeurs privés vous ouvrent la porte.

148
00:09:15,440 --> 00:09:16,590
Mme Deniz, Mme Deniz.

149
00:09:16,640 --> 00:09:19,310
Non, maman, ça n'existe pas.

150
00:09:19,360 --> 00:09:22,270
Comment se fait-il qu’une telle chose n’existe pas ?
Il y en a certainement, je l'ai vu.

151
00:09:22,320 --> 00:09:25,919
Tu ne veux pas me l'expliquer ?
Explique à ta mère pour que je sache.

152
00:09:25,960 --> 00:09:27,990
Je vous guiderai en conséquence.

153
00:09:28,040 --> 00:09:29,510
Il n'y a rien.

154
00:09:29,560 --> 00:09:32,230
Laisse tomber ce sujet et ferme la porte aussi,
mais de l'extérieur.

155
00:09:32,280 --> 00:09:33,830
Regardez ces attitudes.

156
00:09:33,880 --> 00:09:36,070
Vous y êtes assez habitué.

157
00:09:36,120 --> 00:09:38,270
De voir des chauffeurs privés devant vous.

158
00:09:38,320 --> 00:09:40,030
En face de vous il n'y a pas de chauffeur privé.

159
00:09:40,080 --> 00:09:41,550
Mais ta mère, ta mère.

160
00:09:41,600 --> 00:09:44,470
Quand est-ce que toi et ce Teo êtes devenus si proches ?

161
00:09:44,520 --> 00:09:48,199
Qu'est-ce que "se rapprocher" ? Je ne m'approcherai jamais de lui,
il n'y a pas moyen de s'en approcher ou quelque chose comme ça.

162
00:09:52,240 --> 00:09:55,030
Je jure que tu m'épuises,
Deniz, tu le sais ?

163
00:09:55,080 --> 00:10:00,239
Je le jure, tu ne peux même pas parler comme ça, parler,
lève-toi et parle de ça à ta mère.

164
00:10:00,280 --> 00:10:03,799
Que s'est-il passé, que se passe-t-il ? Qu'avez-vous fait, les gars ?
Où es-tu allé avec ce garçon ?

165
00:10:05,000 --> 00:10:07,550
Nous n'avons rien fait,
nous avions une mission commune.

166
00:10:07,600 --> 00:10:10,310
Nous avons terminé la mission, c'est tout.

167
00:10:10,360 --> 00:10:12,750
Allah, Allah !

168
00:10:12,800 --> 00:10:14,990
Regardez ça.

169
00:10:15,040 --> 00:10:18,040
Je me demande de quel genre de mission il s'agissait ?

170
00:10:19,360 --> 00:10:25,359
Quel genre de mission est-ce si privé
les chauffeurs ouvrent les portes pour comme ça ?

171
00:10:25,400 --> 00:10:27,190
Tu es obsédée par le chauffeur, maman.

172
00:10:27,240 --> 00:10:30,279
Je suis obsédé, je suis obsédé,
est-ce quelque chose dont il ne faut pas être obsédé ? Chauffeur, chauffeur.

173
00:10:31,080 --> 00:10:34,399
Oh mon Dieu, mon Seigneur, elle ne parle pas du tout,
juste marmonner et marmonner.

174
00:10:34,440 --> 00:10:37,150
Nous extrayons des mots par
force avec ces choses.

175
00:10:37,200 --> 00:10:41,839
Je vais te louer,
vous avez utilisé ce cerveau dans votre tête pour la première fois.

176
00:10:42,400 --> 00:10:43,950
Je remercierai Dieu.

177
00:10:44,000 --> 00:10:45,790
Je dirai "Loué soit Dieu".

178
00:10:45,840 --> 00:10:49,319
J'ai tellement lutté pour
t'inscrire dans cette école.

179
00:10:49,720 --> 00:10:53,159
Dieu merci, ma fille,
mes efforts n’ont pas été vains.

180
00:10:54,160 --> 00:10:57,160
Ils l'ont fait, j'arrête l'école.

181
00:11:00,360 --> 00:11:02,910
Pardon? Que fais-tu?

182
00:11:02,960 --> 00:11:03,870
J'arrête.

183
00:11:03,920 --> 00:11:05,390
Je ne veux pas étudier là-bas.

184
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
Je ne veux pas d'école.

185
00:11:07,680 --> 00:11:10,680
Tu vas dans cette école, que ça te plaise ou non,
il n'y a pas d'autre école pour toi.

186
00:11:11,880 --> 00:11:14,430
Alors j'arrête complètement, d'accord ?

187
00:11:14,480 --> 00:11:15,950
Arrêter complètement.

188
00:11:16,000 --> 00:11:17,710
Ce n'est pas arrivé, tu m'as entendu ?

189
00:11:17,760 --> 00:11:20,190
Ouvre les yeux et regarde-moi.

190
00:11:20,240 --> 00:11:23,110
Veux-tu être comme moi ?

191
00:11:23,160 --> 00:11:26,359
Ne dites pas de choses ridicules.
M'as-tu entendu ? Ne me dérange pas.

192
00:11:26,800 --> 00:11:30,839
Tu iras à l'école correctement,
et tu travailleras dur.

193
00:11:30,880 --> 00:11:31,990
Vous ferez ce que vous devez faire.

194
00:11:32,040 --> 00:11:33,310
Vous arriverez quelque part.

195
00:11:33,360 --> 00:11:35,550
M'as-tu entendu ? Tu ne seras pas comme moi.

196
00:11:35,600 --> 00:11:39,239
Utilisez enfin votre cerveau.
Ne me dérange plus.

197
00:11:39,320 --> 00:11:42,919
Des chauffeurs privés ouvrant la porte comme ça en disant "Mlle.
Deniz", que veux-tu de plus ?

198
00:11:43,600 --> 00:11:46,600
Espèce de fille impolie.

199
00:11:59,880 --> 00:12:00,710
Bonjour.

200
00:12:00,760 --> 00:12:02,310
La paix soit sur vous.

201
00:12:02,360 --> 00:12:04,390
Le colis est-il arrivé ?

202
00:12:04,440 --> 00:12:07,110
Il est arrivé, mais qu'allons-nous faire ici ?

203
00:12:07,160 --> 00:12:10,160
Allez, prenons-le.

204
00:12:51,560 --> 00:12:54,560
Laissez-moi dire à M. Hakan qu'il attend des nouvelles.

205
00:13:28,840 --> 00:13:31,430
Madame Şebnem, c'est pour vous.

206
00:13:31,480 --> 00:13:34,480
Qu'est-ce que c'est?

207
00:13:34,680 --> 00:13:37,680
Je n'ai rien commandé.

208
00:13:38,240 --> 00:13:41,240
D'accord chérie, merci.

209
00:13:50,360 --> 00:13:51,790
Oui.

210
00:13:51,840 --> 00:13:54,550
Bonjour, je m'appelle Şebnem Akkaya.

211
00:13:54,600 --> 00:13:57,879
Un colis est arrivé pour moi, qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai passé aucune commande.

212
00:13:58,000 --> 00:14:00,190
Madame Şebnem, tout d'abord, mes respects.

213
00:14:00,240 --> 00:14:03,240
C'est un cadeau d'excuses.

214
00:14:03,600 --> 00:14:05,670
Des excuses ? Pourquoi?

215
00:14:05,720 --> 00:14:11,279
Récemment, notre employé n'a pas reconnu le nom de votre fils
petite amie et a involontairement agi de manière irrespectueuse.

216
00:14:12,640 --> 00:14:14,310
Que s'est-il passé exactement ?

217
00:14:14,360 --> 00:14:17,839
L'erreur était entièrement celle de notre employé,
et nous avons également présenté nos excuses à Mme Deniz.

218
00:14:19,960 --> 00:14:20,830
Mme Deniz?

219
00:14:20,880 --> 00:14:24,159
Mme Deniz Soysal a fait ses courses,
et M. Teoman a acheté...

220
00:14:24,160 --> 00:14:27,439
...un t-shirt très stylé à offrir.
Je suis sûr que cela lui ira à merveille.

221
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
D'accord, merci.

222
00:14:33,120 --> 00:14:34,790
Fils.

223
00:14:34,840 --> 00:14:37,190
Maman.

224
00:14:37,240 --> 00:14:39,910
Vous avez commencé à habiller les pauvres.

225
00:14:39,960 --> 00:14:40,950
Quoi?

226
00:14:41,000 --> 00:14:42,310
Ils ont appelé du magasin.

227
00:14:42,360 --> 00:14:45,360
On dit Deniz Soysal,
on dit sa copine, que se passe-t-il ?

228
00:14:46,440 --> 00:14:48,750
Non, ils ont mal compris.

229
00:14:48,800 --> 00:14:51,800
Pourquoi riez-vous?
Qu’ont-ils mal compris ?

230
00:14:52,000 --> 00:14:55,399
Ce n'est rien,
nous nous sommes croisés au magasin le jour où je suis allé acheter cette montre.

231
00:14:55,800 --> 00:14:57,430
Est-ce qu'elle t'a fait acheter un t-shirt ?

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,230
Non, Deniz n'est pas ce genre de fille.

233
00:14:59,280 --> 00:15:01,470
Elle ne l'accepterait même pas.

234
00:15:01,520 --> 00:15:04,310
Comment sauriez-vous quoi
le genre de fille qu'est Deniz ?

235
00:15:04,360 --> 00:15:07,360
je sais très bien quoi
le genre de personnes qu'ils sont.

236
00:15:07,840 --> 00:15:10,230
Elle ne m'a pas laissé lui acheter un t-shirt, maman.

237
00:15:10,280 --> 00:15:13,759
Ne le traîne pas,
vous ne la rencontrerez plus nulle part.

238
00:15:13,840 --> 00:15:16,840
Est-ce que tu comprends?
Je n'entendrai plus parler d'une telle chose.

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
Compris.

240
00:15:18,080 --> 00:15:19,790
Je l'espère.

241
00:15:19,840 --> 00:15:22,840
Allez, Manuş.

242
00:15:35,480 --> 00:15:36,750
Qu'as-tu fait, Ilhan ?

243
00:15:36,800 --> 00:15:37,510
L'avez-vous installé ?

244
00:15:37,560 --> 00:15:38,830
Je l'ai installé, M. Hakan.

245
00:15:38,880 --> 00:15:40,430
Il n'y a pas eu de problème lors de la sortie,
n'est-ce pas ?

246
00:15:40,480 --> 00:15:43,310
Non, il n'y a eu aucun problème.

247
00:15:43,360 --> 00:15:47,759
Comment va M.
Serhat vit là tout seul, M. Hakan ?

248
00:15:47,960 --> 00:15:50,550
L'homme peut à peine bouger son doigt.

249
00:15:50,600 --> 00:15:54,479
C'est mieux pour Serhat,
Je sais qu'il ne voudrait pas être vu dans cet état.

250
00:15:54,960 --> 00:15:56,390
Si tu le dis.

251
00:15:56,440 --> 00:15:59,479
Pour un temps, il vous est confié,
veillez sur lui constamment, ne le laissez pas seul.

252
00:16:00,640 --> 00:16:02,470
Je m'en occupe.

253
00:16:02,520 --> 00:16:05,270
Personne ne le sait pour l'instant.

254
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
Je te l'ai confié parce que je te fais confiance.

255
00:16:08,360 --> 00:16:11,360
D'accord, M. Hakan, ne vous inquiétez pas.

256
00:16:13,160 --> 00:16:16,030
Avec quel visage viens-tu encore ici ?

257
00:16:16,080 --> 00:16:18,990
Envisagez-vous tous les deux en tant que père et fille ?

258
00:16:19,040 --> 00:16:20,030
En tant que père et fille.

259
00:16:20,080 --> 00:16:23,080
Votre fille a obligé mon fils à acheter ses vêtements.

260
00:16:25,080 --> 00:16:27,030
Non, Mme Şebnem, il doit y avoir une erreur.

261
00:16:27,080 --> 00:16:29,310
Pour qu'une telle chose arrive...

262
00:16:29,360 --> 00:16:32,639
Ils ont appelé du magasin,
et Teoman l'a confirmé aussi, qu'est-ce que tu cherches ?

263
00:16:32,800 --> 00:16:36,799
...Şebnem, ce sont des amis,
il y a une explication à cela. Ce n'était pas comme ça.

264
00:16:38,800 --> 00:16:40,110
C'est comme ça que tu élèves la fille ?

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,950
... Şebnem, d'accord.

266
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Écoutez, votre fille a dépassé les limites
ses limites une fois et je lui ai pardonné.

267
00:16:46,320 --> 00:16:49,320
Mais si elle essaie de toucher mon fils,
cela ne ressemblera à rien d’autre.

268
00:16:49,560 --> 00:16:52,799
Dis-lui d'aller les construire
rêves misérables sur quelqu'un d'autre.

269
00:17:00,600 --> 00:17:03,719
Désolé, İlhan, elle est bouleversée ces derniers temps.

270
00:17:04,640 --> 00:17:08,239
Va te reposer et ne pense pas aux enfants,
ils sont amis, ça arrive.

271
00:17:08,680 --> 00:17:11,680
...Şebnem est juste un peu hypersensible.

272
00:17:32,360 --> 00:17:34,790
Que s'est-il passé, Aras ?
Avez-vous oublié quelque chose ?

273
00:17:34,840 --> 00:17:37,840
M. Serhat est sorti de l'hôpital,
Je suis venu me renseigner à ce sujet.

274
00:17:38,680 --> 00:17:41,190
Quand?

275
00:17:41,240 --> 00:17:42,750
Vous ne savez pas ?

276
00:17:42,800 --> 00:17:44,950
Je ne sais pas, c'est pour ça que je demande.

277
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
Aujourd'hui, ils ont dit que son
des parents sont venus et l'ont emmené.

278
00:17:48,880 --> 00:17:50,630
C'est pourquoi je suis venu ici.

279
00:17:50,680 --> 00:17:52,070
N'êtes-vous pas parents ?

280
00:17:52,120 --> 00:17:53,470
Il y a quelqu'un de plus proche.

281
00:17:53,520 --> 00:17:54,990
Il a un frère.

282
00:17:55,040 --> 00:17:57,750
Il a dit qu'il ne l'avait pas vu depuis des années.

283
00:17:57,800 --> 00:18:00,470
Les chagrins rassemblent les gens.

284
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Peut-être que son frère est venu aussi après avoir entendu
la nouvelle de l'accident de son frère.

285
00:18:04,920 --> 00:18:06,510
N'êtes-vous pas inquiet du tout ?

286
00:18:06,560 --> 00:18:09,560
Je ne suis pas inquiet parce que je vais
je le retrouve quand je veux.

287
00:18:09,680 --> 00:18:12,680
Comment puis-je le trouver ?

288
00:18:12,720 --> 00:18:15,720
Quand tu décides de me demander de l'aide.

289
00:18:16,680 --> 00:18:18,990
Vous avez emmené M. Serhat.

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,910
Où est-il ?

291
00:18:20,960 --> 00:18:22,990
Vous ne comprendrez pas mes paroles.

292
00:18:23,040 --> 00:18:26,040
Pour cette raison,
Je vous souhaite bonne chance dans votre recherche de Serhat.

293
00:18:38,680 --> 00:18:41,680
Tiens-le, ma fille, tiens-le ! Sautez sur lui !

294
00:18:42,520 --> 00:18:45,520
Il a un odorat incroyablement fort,
devrions-nous chercher Demir avec lui ?

295
00:18:45,560 --> 00:18:47,910
Il le trouverait, vraiment, je jure qu'il le trouverait.

296
00:18:47,960 --> 00:18:49,910
N'est-ce pas le chien de Serhat ?

297
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Où se trouve Serhat ?

298
00:18:56,120 --> 00:18:57,670
Est-ce que Serhat est avec toi ?

299
00:18:57,720 --> 00:18:58,950
Non, à l'hôpital.

300
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
C'est moi qui ai pris Manuş,
Je ne pouvais pas le laisser seul.

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,390
Je suis une personne vraiment consciencieuse.

302
00:19:04,440 --> 00:19:06,030
Je suis une personne merveilleuse.

303
00:19:06,080 --> 00:19:08,910
L'amitié est avec moi, la compassion est avec moi.

304
00:19:08,960 --> 00:19:10,390
L'amour est avec moi.

305
00:19:10,440 --> 00:19:12,030
De quoi avez-vous besoin?

306
00:19:12,080 --> 00:19:13,710
Tu as besoin de fraternité, non ?

307
00:19:13,760 --> 00:19:16,630
Résolvons-le immédiatement.

308
00:19:16,680 --> 00:19:18,910
Serhat n'est pas à l'hôpital.

309
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Savez-vous où il se trouve ?

310
00:19:22,200 --> 00:19:25,200
Pourquoi cherchez-vous Serhat ?

311
00:19:25,280 --> 00:19:27,430
Si vous savez quelque chose, dites-le-moi.

312
00:19:27,480 --> 00:19:29,830
Plutôt,
tu me dis quel est ton vrai problème.

313
00:19:29,880 --> 00:19:32,880
Quoi qu’il en soit, quel serait votre problème ?
Ton frère, n'est-ce pas ?

314
00:19:33,320 --> 00:19:36,190
Je ne veux rien de toi et je n'ai rien demandé,
s'écarter.

315
00:19:36,240 --> 00:19:39,240
Vous avez demandé à mon père, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu es venu.

316
00:19:39,720 --> 00:19:41,870
Oui, je lui ai demandé et il ne savait pas.

317
00:19:41,920 --> 00:19:43,950
Je pense qu'il le sait.

318
00:19:44,000 --> 00:19:47,399
Bodrum est la ville de Hakan Akkaya,
s'il ne le sait pas, personne ne le sait.

319
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
Si je le trouve, dois-je vous le dire ?

320
00:19:55,280 --> 00:19:58,280
Dites-moi.

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,830
Accueillir.

322
00:20:15,880 --> 00:20:17,870
Bonjour, je suis venu pour le vaccin.

323
00:20:17,920 --> 00:20:20,030
Je vais vous faire attendre un peu.

324
00:20:20,080 --> 00:20:20,790
D'accord.

325
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
Je suis là.

326
00:20:29,040 --> 00:20:32,040
Vous allez recevoir votre vaccin.

327
00:20:35,120 --> 00:20:38,120
Cela ne fera pas de mal, n'ayez pas peur.

328
00:20:40,800 --> 00:20:43,430
J'aimerais que tu puisses manger du riz au lait.

329
00:20:43,480 --> 00:20:47,119
Quand j'étais petite,
mon père m'achetait du riz au lait chaque fois que j'avais besoin d'un shot.

330
00:20:47,640 --> 00:20:51,919
Mais ne sois pas triste,
allons vous chercher du saumon comme celui-ci, mouillé, mouillé.

331
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
Quel est son nom ?

332
00:20:59,760 --> 00:21:01,310
Chat.

333
00:21:01,360 --> 00:21:03,550
Oui, le nom ?

334
00:21:03,600 --> 00:21:05,030
Chat.

335
00:21:05,080 --> 00:21:06,790
Le nom du chat.

336
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
Chat.

337
00:21:08,240 --> 00:21:10,270
Son nom est-il Chat ?

338
00:21:10,320 --> 00:21:12,990
Oui.

339
00:21:13,040 --> 00:21:16,040
j'allais le nommer
avec un ami.

340
00:21:16,720 --> 00:21:19,720
Nous ne pouvions pas.

341
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
Même ainsi,
nous allions venir ici aussi ensemble.

342
00:21:27,320 --> 00:21:28,910
Merci.

343
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
Saviez-vous que les chats deviennent
les tigres quand ils seront grands ?

344
00:21:34,520 --> 00:21:38,559
Quand tu seras grand et que tu deviendras un tigre,
le premier que tu mordras, c'est lui, d'accord ?

345
00:21:40,040 --> 00:21:42,790
Mais ne lui faites pas trop de mal.

346
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
Ou j'ai changé d'avis,
tu peux lui faire un peu de mal.

347
00:21:47,400 --> 00:21:49,470
Yunus, as-tu trouvé le médicament ?

348
00:21:49,520 --> 00:21:50,630
C'était dur, mais je l'ai trouvé.

349
00:21:50,680 --> 00:21:51,990
Super.

350
00:21:52,040 --> 00:21:53,830
Ils disent qu'ils démoliront l'orphelinat.

351
00:21:53,880 --> 00:21:54,870
Pourquoi?

352
00:21:54,920 --> 00:21:57,350
Je ne sais pas.

353
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Pardon.

354
00:22:00,760 --> 00:22:02,550
L'orphelinat.

355
00:22:02,600 --> 00:22:05,600
Je les ai entendus parler.

356
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
Ils disent qu'ils évacuent
la résidence, Deniz.

357
00:22:20,880 --> 00:22:22,950
Que veux-tu dire, pourquoi ?

358
00:22:23,000 --> 00:22:25,550
Un rapport disant qu'il est impropre à
habitation ou quelque chose comme ça.

359
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
Aras l'a dit au professeur Oğuz.

360
00:22:29,600 --> 00:22:33,959
Maintenant, il a un ami de sa classe qui est avocat,
il lui parle pour voir s'ils peuvent faire quelque chose.

361
00:22:35,280 --> 00:22:37,150
Aras va-t-il y aller ?

362
00:22:37,200 --> 00:22:38,910
C'est ce qu'ils disent.

363
00:22:38,960 --> 00:22:41,750
Ils vont distribuer à tout le monde
aux résidences des villes voisines.

364
00:22:41,800 --> 00:22:44,800
Et Aras.

365
00:22:48,760 --> 00:22:50,670
J'attends de vos nouvelles.

366
00:22:50,720 --> 00:22:53,470
Merci, je vous ai fatigué en venant ici.

367
00:22:53,520 --> 00:22:55,910
N'en parle pas,
Je vous tiendrai informé des évolutions.

368
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
C'est un accord, c'est convenu.

369
00:22:59,280 --> 00:23:01,830
Y a-t-il de l'espoir, M. Oğuz ?

370
00:23:01,880 --> 00:23:04,750
Il y a toujours de l'espoir.

371
00:23:04,800 --> 00:23:07,070
Permettez-moi d'appeler Aras pour qu'il ne s'inquiète pas.

372
00:23:07,120 --> 00:23:08,390
Je t'expliquerai plus tard.

373
00:23:08,440 --> 00:23:11,440
Bien sûr, bien sûr.

374
00:23:17,640 --> 00:23:18,750
Arès.

375
00:23:18,800 --> 00:23:20,070
Donnez-moi de bonnes nouvelles, professeur.

376
00:23:20,120 --> 00:23:22,390
N'as-tu pas dit le rapport
ce qui est venu avant était solide ?

377
00:23:22,440 --> 00:23:25,519
Oui, dans le rapport du mois dernier, ça avait l'air solide,
mais maintenant ça a l'air pourri.

378
00:23:25,880 --> 00:23:29,159
D'accord, j'ai parlé avec l'ami
Je t'en ai parlé au téléphone.

379
00:23:29,640 --> 00:23:31,630
J'ai mentionné la situation comme celle-ci.

380
00:23:31,680 --> 00:23:33,790
Une révision sera demandée pour un nouveau rapport.

381
00:23:33,840 --> 00:23:36,840
Une demande d'arrêt sera déposée
la démolition pendant cette période.

382
00:23:37,200 --> 00:23:39,230
Pourrons-nous rester ?

383
00:23:39,280 --> 00:23:41,430
Il est actuellement en cours
évacués par mesure de précaution.

384
00:23:41,480 --> 00:23:44,480
Il a déclaré que la décision finale serait
émis dans le délai imparti.

385
00:23:44,600 --> 00:23:48,759
Maître, n'avons-nous aucune chance de rester ici sans
partir et sans être séparés les uns des autres ?

386
00:23:49,360 --> 00:23:52,959
Ces enfants sont très attachés les uns aux autres,
ce ne serait pas bien s'ils se séparaient maintenant.

387
00:23:53,280 --> 00:23:55,990
Il est très difficile de trouver un
alternative pour un public jeune aussi nombreux.

388
00:23:56,040 --> 00:23:58,470
Et c'est aussi un officiel
et question institutionnelle.

389
00:23:58,520 --> 00:23:59,750
Tu veux dire qu'il n'y a aucun espoir.

390
00:23:59,800 --> 00:24:04,039
Maintenant, il n'y a pas lieu de désespérer, Aras,
nous trouverons un moyen, ne t'inquiète pas, d'accord ?

391
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Ok professeur, merci.

392
00:24:09,480 --> 00:24:11,870
Quand vont-ils l’évacuer, professeur ?

393
00:24:11,920 --> 00:24:13,150
Il a dit que cela pouvait arriver à tout moment.

394
00:24:13,200 --> 00:24:14,990
Oh, mes petits agneaux.

395
00:24:15,040 --> 00:24:18,040
Ces enfants ont des écoles,
que feront-ils au milieu de l’année ?

396
00:24:27,120 --> 00:24:28,790
Où aller, Deniz ?

397
00:24:28,840 --> 00:24:31,840
Je vais me promener un peu.

398
00:24:35,440 --> 00:24:39,279
Je veux dire, ce qu'ils font à ça
les enfants me brisent vraiment le cœur.

399
00:24:39,480 --> 00:24:42,480
Nous trouverons un moyen, Mme Özlem.

400
00:24:47,600 --> 00:24:49,270
Et je demande également votre permission de partir.

401
00:24:49,320 --> 00:24:51,070
Tu as aimé mon gâteau.

402
00:24:51,120 --> 00:24:53,790
Je jure que je n'ai jamais rien mangé de tel,
merci.

403
00:24:53,840 --> 00:24:56,670
Merci.

404
00:24:56,720 --> 00:24:59,720
D'ailleurs,
J'aime aussi beaucoup être dans la cuisine.

405
00:24:59,880 --> 00:25:03,119
Mais quand une personne vit seule,
ils n'en ressentent pas toujours le désir.

406
00:25:04,320 --> 00:25:07,320
Alors viens quand tu en as envie,
et mange ici.

407
00:25:08,840 --> 00:25:10,830
J'ai même mis un ou deux contenants supplémentaires pour vous.

408
00:25:10,880 --> 00:25:13,070
J'en ai préparé plus qu'assez,
vous pouvez aussi manger à la maison.

409
00:25:13,120 --> 00:25:14,830
Ne vous inquiétez pas.

410
00:25:14,880 --> 00:25:17,880
Dieu te pardonne, que veux-tu dire ?

411
00:26:21,360 --> 00:26:24,230
Une minute, messieurs.

412
00:26:24,280 --> 00:26:27,280
Vous pouvez attendre ci-dessous,
Je viendrai quand j'aurai fini mon travail.

413
00:26:33,640 --> 00:26:35,990
Bonne soirée.

414
00:26:36,040 --> 00:26:36,990
Est-ce qu'Aras est là ?

415
00:26:37,040 --> 00:26:40,040
Non, il n'y a rien ici pour vous.

416
00:26:40,800 --> 00:26:41,830
Comment ça?

417
00:26:41,880 --> 00:26:44,190
Nous vous disons de rentrer chez vous,
à votre domicile.

418
00:26:44,240 --> 00:26:46,310
Je ne voulais pas te déranger.

419
00:26:46,360 --> 00:26:47,470
Mais vous nous avez dérangés.

420
00:26:47,520 --> 00:26:49,030
N'as-tu aucune honte ?

421
00:26:49,080 --> 00:26:50,630
Comment peux-tu encore venir ici ?

422
00:26:50,680 --> 00:26:52,470
Que veux-tu dire,
et pourquoi devrais-je avoir honte ?

423
00:26:52,520 --> 00:26:54,390
N'as-tu pas battu Aras chez toi ?

424
00:26:54,440 --> 00:26:56,150
Vous avez coincé l'homme et
l'ont attaqué collectivement.

425
00:26:56,200 --> 00:26:58,070
Ces coups étaient contre nous tous.

426
00:26:58,120 --> 00:26:59,710
C’était contre tous les pauvres comme nous.

427
00:26:59,760 --> 00:27:01,830
Et elle vient toujours ici en disant Aras.

428
00:27:01,880 --> 00:27:05,799
Je ne voulais vraiment pas que ça se passe comme ça,
Je suis vraiment désolé.

429
00:27:05,840 --> 00:27:08,590
D'accord, ne traîne pas, pars,
cet endroit n'est pas la villa de ton père.

430
00:27:08,640 --> 00:27:10,870
Vous ne pouvez pas venir ici si simplement.

431
00:27:10,920 --> 00:27:13,430
Va parler à ton père pour qu'il puisse envoyer
ses hommes et leur ordonne de nous battre aussi.

432
00:27:13,480 --> 00:27:15,590
Tu es toujours là,
tu n'y vas pas, princesse ?

433
00:27:15,640 --> 00:27:16,790
Nous ne voulons pas de vous.

434
00:27:16,840 --> 00:27:19,840
Messieurs, que faites-vous ?

435
00:27:20,000 --> 00:27:20,950
C'est inapproprié.

436
00:27:21,000 --> 00:27:22,350
Chacun saura sa place.

437
00:27:22,400 --> 00:27:23,430
Comme ils nous ont fait, nous leur ferons.

438
00:27:23,480 --> 00:27:26,270
D'accord, nous parlerons calmement
et paisiblement, d'accord ?

439
00:27:26,320 --> 00:27:27,270
Attendez.

440
00:27:27,320 --> 00:27:30,320
Dispersez-vous, messieurs.

441
00:27:33,760 --> 00:27:36,760
Êtes-vous d'accord?

442
00:27:37,440 --> 00:27:39,070
Que s'est-il passé, pourquoi es-tu venu ?

443
00:27:39,120 --> 00:27:40,630
Pour te voir.

444
00:27:40,680 --> 00:27:42,830
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

445
00:27:42,880 --> 00:27:45,880
J'ai entendu dire que la résidence
était en cours d'évacuation.

446
00:27:47,440 --> 00:27:50,230
Viens, laisse-moi te raccompagner.

447
00:27:50,280 --> 00:27:53,280
Je ne savais pas que je te dérangerais autant.

448
00:27:53,880 --> 00:27:55,990
Je suis désolé.

449
00:27:56,040 --> 00:27:57,870
C'est bon.

450
00:27:57,920 --> 00:28:00,670
Vos amis sont très en colère contre moi.

451
00:28:00,720 --> 00:28:02,750
Ils ne sont pas en colère contre vous.

452
00:28:02,800 --> 00:28:05,190
En colère contre qui ?

453
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
Chez tout le monde, chez tout.

454
00:28:09,360 --> 00:28:12,360
Ils vont perdre leur maison.

455
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
Ils ont réfléchi à ce qui m'a été fait
comme cela leur a été fait aussi.

456
00:28:15,800 --> 00:28:18,590
Ils sont également en colère contre moi.

457
00:28:18,640 --> 00:28:21,640
Certaines choses sont vécues de cette façon ici.

458
00:28:23,200 --> 00:28:26,719
S'ils m'écoutaient,
J'aimerais beaucoup m'expliquer avec eux.

459
00:28:27,520 --> 00:28:30,559
Je voudrais également m'excuser auprès de
à eux pour ce que vous avez vécu.

460
00:28:32,360 --> 00:28:35,479
Pensez-vous que certaines choses sont une blague pour vous ?

461
00:28:36,520 --> 00:28:38,110
Quoi?

462
00:28:38,160 --> 00:28:40,230
Vous ne voyez pas ce qu'ils traversent ?

463
00:28:40,280 --> 00:28:42,750
Ils souffrent.

464
00:28:42,800 --> 00:28:45,800
Leur colère est pour cette raison.

465
00:28:47,360 --> 00:28:49,790
Vous ne pourrez pas comprendre.

466
00:28:49,840 --> 00:28:52,999
Pensez-vous que je suis une telle personne ?
Suis-je une personne sans compréhension ?

467
00:28:53,560 --> 00:28:58,479
Pouvez-vous imaginer ce que c'est que de toujours vivre avec
le sentiment que quelque chose de pire va arriver ?

468
00:29:01,880 --> 00:29:04,880
J'espère que vous n'aurez jamais à comprendre cela.

469
00:29:09,760 --> 00:29:12,430
Où vas-tu aller ?

470
00:29:12,480 --> 00:29:15,480
Le sujet n'est pas moi, ne t'inquiète pas pour moi.

471
00:29:19,200 --> 00:29:20,630
Vous me mettez à la porte.

472
00:29:20,680 --> 00:29:22,950
Je ne te mets pas à la porte.

473
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
Je te dis juste de retourner à ta place,
retourne à ta vie.

474
00:29:30,160 --> 00:29:33,160
Ne reviens pas ici.

475
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
Cet endroit ne vous convient pas.

476
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
D'accord.

477
00:30:09,880 --> 00:30:12,880
Où es-tu, ma fille ? Pourquoi ton téléphone est-il éteint ?

478
00:30:13,760 --> 00:30:15,350
Je me vidais la tête.

479
00:30:15,400 --> 00:30:18,679
Étiez-vous en train de nettoyer votre
seul ou avec Teoman ?

480
00:30:18,800 --> 00:30:20,430
Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ?

481
00:30:20,480 --> 00:30:22,790
Qu'est-ce que j'ai à faire avec lui ?

482
00:30:22,840 --> 00:30:25,840
Deniz, viens ici.

483
00:30:26,240 --> 00:30:27,310
Que se passe-t-il?

484
00:30:27,360 --> 00:30:29,150
Je jure que je n'ai rien compris.

485
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
Il est venu et s'est assis là,
et il n'ouvrira pas la bouche.

486
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
Voyez ce qu'il veut.

487
00:30:39,160 --> 00:30:41,110
Oui, père.

488
00:30:41,160 --> 00:30:44,160
Le fils Akkaya vous a-t-il acheté des vêtements ?

489
00:30:44,640 --> 00:30:46,830
Quoi?

490
00:30:46,880 --> 00:30:48,990
Quoi?

491
00:30:49,040 --> 00:30:51,990
Teoman t'a acheté des vêtements.

492
00:30:52,040 --> 00:30:55,040
Cela n'existe pas, qui dit ça ?

493
00:30:55,840 --> 00:30:58,840
Mme Şebnem a dit cela.

494
00:30:59,920 --> 00:31:02,510
Elle a demandé à Teoman et il a dit oui.

495
00:31:02,560 --> 00:31:04,470
Comment?

496
00:31:04,520 --> 00:31:06,070
Bon sang!

497
00:31:06,120 --> 00:31:08,150
Ne dites pas « putain » dans cette maison.

498
00:31:08,200 --> 00:31:11,200
Qu'est-ce que tu fais avec ce garçon
qu'il t'achète des vêtements ?

499
00:31:11,840 --> 00:31:15,719
Le garçon a acheté des vêtements chez lui
cœur et de sa propre volonté sincère.

500
00:31:15,720 --> 00:31:18,190
Pourquoi tu parles au
fille à propos de ses vêtements ?

501
00:31:18,240 --> 00:31:21,639
Arrête ces bêtises, Nuray,
la femme m'a dit tout ce qui lui passait par la tête.

502
00:31:22,480 --> 00:31:25,480
Elle a dit : "Est-ce ainsi que vous élevez votre
fille ?" Je ne pouvais pas prononcer un seul mot.

503
00:31:26,320 --> 00:31:28,350
Pourquoi tu ne le pouvais pas, père ?

504
00:31:28,400 --> 00:31:31,400
Tu ne me connais pas ?

505
00:31:33,520 --> 00:31:35,710
Je n'ai rien demandé à personne.

506
00:31:35,760 --> 00:31:38,760
Je ne demanderais jamais ça au
Famille Akkaya ou de ce Teoman.

507
00:31:38,880 --> 00:31:41,230
Pourquoi cette femme parle-t-elle ainsi ?

508
00:31:41,280 --> 00:31:43,350
Parce qu'elle peut parler.

509
00:31:43,400 --> 00:31:45,750
De toute façon, tous ceux qui ont une bouche parlent.

510
00:31:45,800 --> 00:31:50,319
Allah, Allah ! Pourquoi écoutez-vous ce que dit Şebnem ?
Cette femme est le diable incarné.

511
00:31:50,320 --> 00:31:51,470
Allah, Allah !

512
00:31:51,520 --> 00:31:53,350
Ce sont des camarades de classe, n'est-ce pas ?

513
00:31:53,400 --> 00:31:54,950
Il s'est passé quelque chose, c'est quelque chose.

514
00:31:55,000 --> 00:31:57,270
Cela n’est pas arrivé, cela ne peut pas arriver.

515
00:31:57,320 --> 00:32:00,150
Le prix de cette chemise
a déjà été payé.

516
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
Il y a donc un problème de chemise.

517
00:32:01,640 --> 00:32:07,039
Ce psychopathe Teoman m'a vu dans le magasin
et a agi selon son propre caprice.

518
00:32:07,040 --> 00:32:09,070
Mais j'ai réglé le prix de cette chemise.

519
00:32:09,120 --> 00:32:12,120
Deniz, écoute, ce sont des choses dégoûtantes.

520
00:32:12,640 --> 00:32:15,679
Je ne veux plus entendre parler de quelque chose comme ça,
agir en conséquence.

521
00:32:38,320 --> 00:32:41,320
Où es-tu? Dis-moi vite.

522
00:33:00,640 --> 00:33:02,750
Oui les gars, parlons-en.

523
00:33:02,800 --> 00:33:04,110
Qu'est-ce que tu vas dire ?

524
00:33:04,160 --> 00:33:04,870
Parler.

525
00:33:04,920 --> 00:33:06,870
Je vais parler de la honte
chose que tu as commise.

526
00:33:06,920 --> 00:33:10,839
Est-ce que ça te convient d'attaquer une fille ?
toute seule et crier au visage d'un invité ?

527
00:33:10,920 --> 00:33:13,350
La fille de la famille Akkaya.

528
00:33:13,400 --> 00:33:14,150
Que s’est-il passé alors ?

529
00:33:14,200 --> 00:33:15,990
Si tu te regardes dans le miroir,
vous comprendrez ce qui s'est passé.

530
00:33:16,040 --> 00:33:17,910
Et ils viennent aussi devant nous.

531
00:33:17,960 --> 00:33:20,470
Toi aussi, tous ces hommes réunis
autour d'une fille, non ?

532
00:33:20,520 --> 00:33:22,790
Bravo à toi, bravo.

533
00:33:22,840 --> 00:33:24,190
Nos âmes ont atteint nos gorges, Aras.

534
00:33:24,240 --> 00:33:25,870
Fils, quelle est la faute de Leyla ?

535
00:33:25,920 --> 00:33:27,350
Connaissez-vous Leyla ?

536
00:33:27,400 --> 00:33:28,510
Nous ne la connaissons pas.

537
00:33:28,560 --> 00:33:29,910
Que se passerait-il si nous la connaissions ?

538
00:33:29,960 --> 00:33:31,950
Ce que vous avez fait est déjà assez honteux.

539
00:33:32,000 --> 00:33:34,830
Si tu connaissais bien Leyla,
vous auriez vraiment honte de vous.

540
00:33:34,880 --> 00:33:37,350
Elle n'est pas comme la famille Akkaya,
et ce n'est pas une princesse.

541
00:33:37,400 --> 00:33:40,070
Leyla est l'une des personnes les plus dignes
des gens que j'ai rencontrés dans ma vie.

542
00:33:40,120 --> 00:33:42,830
Il dit la vérité, Leyla est une fille adorable.

543
00:33:42,880 --> 00:33:45,880
Vous avez commis une véritable honte.

544
00:33:46,080 --> 00:33:49,319
Mais ne leur fais pas trop confiance, Aras,
à la fin, ils partent et nous restons.

545
00:33:49,360 --> 00:33:51,470
Nous sommes déjà là,
il n'y a donc aucun problème à cet égard.

546
00:33:51,520 --> 00:33:54,679
Si un problème vous arrive et que personne ne vous soutient,
alors c'est un lâche, compris ?

547
00:33:54,680 --> 00:33:57,680
Mais si tu as un problème avec moi,
Je sais comment dire "Très bien".

548
00:33:57,760 --> 00:34:00,760
Si nous sommes frères.

549
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
Nous sommes frères, bien sûr,
est-il même possible de dire cela ?

550
00:34:12,960 --> 00:34:16,359
Puisque tu es venu avec cette virilité, très bien.

551
00:34:16,360 --> 00:34:18,750
Bien.

552
00:34:18,800 --> 00:34:21,310
Désormais,
il n'est pas permis d'insulter à nouveau un invité.

553
00:34:21,360 --> 00:34:24,439
Ce qui est arrivé à Aras nous a bouleversés,
sinon on ne dirait rien à la fille.

554
00:34:29,560 --> 00:34:31,270
Revenons à notre sujet.

555
00:34:31,320 --> 00:34:32,190
Y avait-il quelque chose ?

556
00:34:32,240 --> 00:34:35,240
Ils ont commencé à rassembler des choses,
répéter "stockage" et autres.

557
00:34:35,280 --> 00:34:38,280
Ce rapide.

558
00:34:38,440 --> 00:34:41,150
Tu disais que tu parlerais au professeur,
qu'est-il arrivé à cette affaire ?

559
00:34:41,200 --> 00:34:43,550
Il a un ami avocat dans notre institution.

560
00:34:43,600 --> 00:34:45,630
Il postulera à nouveau pour le rapport.

561
00:34:45,680 --> 00:34:47,910
Ne serons-nous pas dispersés ?

562
00:34:47,960 --> 00:34:50,230
Nous ne serons pas dispersés.

563
00:34:50,280 --> 00:34:53,280
D'accord? Nous nous accrocherons étroitement les uns aux autres.

564
00:35:18,560 --> 00:35:21,390
- Qu'est-ce que c'est?
- Mon sac était là.

565
00:35:21,440 --> 00:35:24,519
je ne l'ai pas vu,
peut-être qu'ils l'ont mis de côté pendant qu'ils nettoyaient ces choses.

566
00:35:24,600 --> 00:35:25,350
Vous demanderez demain.

567
00:35:25,400 --> 00:35:27,190
Je ne peux pas, je dois le trouver, c'est important.

568
00:35:27,240 --> 00:35:30,240
Nous le trouverons, allez.

569
00:35:33,000 --> 00:35:34,670
Y a-t-il des nouvelles de Serhat ?

570
00:35:34,720 --> 00:35:37,720
Ce qui s'est passé?

571
00:35:39,680 --> 00:35:42,680
Il dit "je ne sais pas", mais à mon avis,
il est définitivement avec Hakan Akkaya.

572
00:35:43,240 --> 00:35:46,359
Cet homme n'a-t-il pas essayé de tuer Serhat ?
Alors il l'a tué.

573
00:35:46,640 --> 00:35:49,959
S'il l'a fait sortir de l'hôpital, il ne le tuera pas.
pourquoi le tuerait-il ? Il le garde entre ses mains.

574
00:35:52,080 --> 00:35:55,080
Mais je ne sais pas où il le garde.

575
00:35:56,640 --> 00:35:59,640
Fils, où est passé le gros sac ?
C'est complètement disparu.

576
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
Allah, Allah !

577
00:36:11,320 --> 00:36:14,320
Comment va Leyla ? Elle avait peur.

578
00:36:14,680 --> 00:36:17,759
Elle avait peur mais elle va bien,
elle ne reviendra plus ici.

579
00:36:17,920 --> 00:36:20,630
Avez-vous dérangé la fille parce qu'elle est venue ?

580
00:36:20,680 --> 00:36:22,870
Je n'ai pas d'autre choix.

581
00:36:22,920 --> 00:36:25,920
Chaque fois que nous nous rencontrons, elle souffre et devient triste.

582
00:36:26,480 --> 00:36:28,030
Toi aussi tu souffres.

583
00:36:28,080 --> 00:36:30,710
Je ne suis pas important, je peux me débrouiller.

584
00:36:30,760 --> 00:36:33,760
À chaque fois, elle empire.

585
00:36:34,520 --> 00:36:37,520
Qu'elle ne vienne pas, qu'elle ne demande pas.

586
00:36:38,280 --> 00:36:41,879
Et il y a ce psychopathe Teoman,
autrement, il n'aurait pas laissé Deniz seul.

587
00:36:43,200 --> 00:36:46,200
Ce sera mieux pour le bien de tous.

588
00:36:50,200 --> 00:36:54,359
Professeur, mon sac vert.

589
00:36:54,400 --> 00:36:56,990
Je l'ai laissé dans la salle à manger, et maintenant je l'ai perdu,
est-il possible qu'il vous soit parvenu ?

590
00:36:57,040 --> 00:36:58,070
Non.

591
00:36:58,120 --> 00:37:00,190
Frère, où est passé ce sac ?
Je vais vraiment devenir fou.

592
00:37:00,240 --> 00:37:03,799
Cela s'est mélangé à certaines choses,
quelqu'un est entré et est sorti d'ici pour le stockage.

593
00:37:04,120 --> 00:37:05,230
L'endroit était bondé.

594
00:37:05,280 --> 00:37:06,630
Ne laissez pas vos affaires
au milieu, mon fils.

595
00:37:06,680 --> 00:37:09,270
Maître, avons-nous une chance de redemander ?

596
00:37:09,320 --> 00:37:11,950
Très bien, nous allons y réfléchir
demain en plein jour.

597
00:37:12,000 --> 00:37:12,710
Très bien, merci.

598
00:37:12,760 --> 00:37:15,760
Allez.

599
00:37:18,000 --> 00:37:20,950
As-tu déjà vu une sirène, Manuş ?

600
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Vous verrez dans un instant.

601
00:37:26,480 --> 00:37:29,480
Elle arrive, regarde.

602
00:37:30,280 --> 00:37:33,280
J'achetais du café quand tu as envoyé le message,
alors j'en ai acheté pour toi aussi.

603
00:37:36,160 --> 00:37:38,430
Tu m'as acheté une chemise ? Allez au diable!

604
00:37:38,480 --> 00:37:39,710
Que fais-tu? Une marque restera.

605
00:37:39,760 --> 00:37:40,710
Laissez-le rester.

606
00:37:40,760 --> 00:37:42,230
Laissez-vous casser la tête.

607
00:37:42,280 --> 00:37:47,119
Est-ce que tu m'as acheté une chemise, est-ce que je t'ai obligé à m'acheter des vêtements ?
Comment peux-tu dire une chose pareille ?

608
00:37:47,120 --> 00:37:49,670
Calomniateur.

609
00:37:49,720 --> 00:37:50,950
Je n'ai rien dit de tel.

610
00:37:51,000 --> 00:37:52,110
Ne mentez pas.

611
00:37:52,160 --> 00:37:57,599
Tu l'as dit à ta mère, et ta mère est allée dire à mon père :
sais-tu dans quelle situation tu m'as mis devant mon père ?

612
00:37:58,400 --> 00:38:01,230
Mettez-vous dans une situation devant votre père.

613
00:38:01,280 --> 00:38:03,230
Qu'est-ce que tu dis?

614
00:38:03,280 --> 00:38:06,999
Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ?
Aras ne vous a-t-il pas giflé avec le prix de la chemise ?

615
00:38:11,040 --> 00:38:13,190
Pourquoi suis-je surpris ?

616
00:38:13,240 --> 00:38:14,790
Je n'ai pas dit une telle chose à ma mère.

617
00:38:14,840 --> 00:38:16,750
Ils ont appelé du
magasin et dit quelque chose.

618
00:38:16,800 --> 00:38:19,390
J'ai également expliqué la situation à ma mère.

619
00:38:19,440 --> 00:38:22,440
Pourquoi ta mère dit-elle cela de cette façon alors ?

620
00:38:23,520 --> 00:38:27,439
En ce moment, si je te déchirais le visage comme ça,
alors seulement j'aurais l'impression d'avoir exprimé ma colère.

621
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
Je ne veux pas non plus voir ton visage.

622
00:38:29,680 --> 00:38:31,670
Très bien, je te tourne le dos, fais ce que tu veux.

623
00:38:31,720 --> 00:38:34,430
Je vais attacher Manuş ici.

624
00:38:34,480 --> 00:38:37,480
J'aimerais que tu en valais la peine.

625
00:38:38,480 --> 00:38:41,480
Mais tu n'en vaux pas la peine.

626
00:38:42,200 --> 00:38:45,200
Idiot.

627
00:38:47,400 --> 00:38:50,400
Avez-vous rencontré la sirène, Manuş ?

628
00:39:15,080 --> 00:39:18,080
Ce qui se passe?

629
00:39:18,760 --> 00:39:21,430
Ce qui se passe?

630
00:39:21,480 --> 00:39:22,590
Maître, que se passe-t-il ?

631
00:39:22,640 --> 00:39:23,950
Ce qui se passe?

632
00:39:24,000 --> 00:39:24,670
Que se passe-t-il ici ?

633
00:39:24,720 --> 00:39:26,030
Ce qui se passe?

634
00:39:26,080 --> 00:39:27,030
J'espère que c'est pour le mieux,
professeur, est-ce qu'il est en train d'être démoli ?

635
00:39:27,080 --> 00:39:28,430
Non, les enfants.

636
00:39:28,480 --> 00:39:30,350
Nous sommes toujours à l'intérieur, professeur,
J'espère que c'est pour le mieux.

637
00:39:30,400 --> 00:39:31,310
Laissez-le.

638
00:39:31,360 --> 00:39:34,070
Laisse ça.

639
00:39:34,120 --> 00:39:35,710
Que se passe-t-il, professeur ?
C'est comme sortir des choses d'un feu.

640
00:39:35,760 --> 00:39:37,950
Nous ont-ils jetés à la rue ?

641
00:39:38,000 --> 00:39:39,630
Laissez-le.

642
00:39:39,680 --> 00:39:42,680
Que fais-tu?

643
00:39:43,440 --> 00:39:46,440
J'espère que c'est pour le mieux.

644
00:39:46,600 --> 00:39:48,670
Aras, viens là-bas.

645
00:39:48,720 --> 00:39:51,879
Si tu touches encore un de mes frères,
Je vais te casser la main, tu entends ?

646
00:39:51,920 --> 00:39:54,110
Mes amis, écartez-vous un peu pour que nous puissions parler.

647
00:39:54,160 --> 00:39:55,790
Les enfants, ça ne peut pas être comme ça.

648
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
Viens par ici et écoute-moi, allez.

649
00:39:58,120 --> 00:39:59,310
Allez-y, professeur, nous écoutons, oui.

650
00:39:59,360 --> 00:40:01,950
Que diriez-vous, professeur ?
Vous démolissez l'endroit d'un coup.

651
00:40:02,000 --> 00:40:03,030
Laissez-les retirer le camion.

652
00:40:03,080 --> 00:40:03,830
Sortez d'ici.

653
00:40:03,880 --> 00:40:04,710
Disparaître.

654
00:40:04,760 --> 00:40:06,390
Ce n'est pas de leur faute.

655
00:40:06,440 --> 00:40:08,030
Ils font leur travail.

656
00:40:08,080 --> 00:40:09,230
Écoutez-moi.

657
00:40:09,280 --> 00:40:11,990
Très bien, nous écoutons.

658
00:40:12,040 --> 00:40:14,150
Vous aussi, attendez une minute ou deux.

659
00:40:14,200 --> 00:40:16,230
Avancez un peu là-bas.

660
00:40:16,280 --> 00:40:21,639
Jeunes,
nous avons un ordre d'évacuation urgent.

661
00:40:22,000 --> 00:40:25,279
Une entreprise contractante a été
embauché pour transformer le bâtiment.

662
00:40:25,880 --> 00:40:28,959
Il sera converti uniquement pour des raisons de sécurité,
c'est tout.

663
00:40:28,960 --> 00:40:30,990
Maître, quelle est cette précipitation alors que nous sommes à l'intérieur ?
Ce qui se passe?

664
00:40:31,040 --> 00:40:32,630
Pour votre sécurité, les amis.

665
00:40:32,680 --> 00:40:34,230
Le bâtiment est délabré,
et il y a un rapport à ce sujet.

666
00:40:34,280 --> 00:40:36,830
Cela semblait solide dans le rapport du mois dernier,
pourquoi est-il délabré maintenant ?

667
00:40:36,880 --> 00:40:39,510
Aras, alors ce rapport était faux.

668
00:40:39,560 --> 00:40:40,550
Et si ce rapport était faux ?

669
00:40:40,600 --> 00:40:42,150
Que va-t-il se passer maintenant si c'est
démoli sans raison ?

670
00:40:42,200 --> 00:40:43,230
Vous nous séparerez.

671
00:40:43,280 --> 00:40:44,270
Nous serons dispersés sans raison.

672
00:40:44,320 --> 00:40:46,070
De toute façon, il ne s’effondrera pas immédiatement.

673
00:40:46,120 --> 00:40:48,510
Nous soumettrons à nouveau une candidature
ce mois-ci pour le nouveau rapport.

674
00:40:48,560 --> 00:40:49,750
Pourquoi les camions sont ici ?

675
00:40:49,800 --> 00:40:50,950
Pourquoi sont-ils venus ?

676
00:40:51,000 --> 00:40:51,750
Alors laissez-les partir.

677
00:40:51,800 --> 00:40:53,310
Dès notre départ,
tu vas le démolir, non ?

678
00:40:53,360 --> 00:40:55,830
Non, une telle chose n’arrivera jamais.

679
00:40:55,880 --> 00:40:58,750
C'est exactement ce qui va arriver, professeur.

680
00:40:58,800 --> 00:41:02,599
Aras, l'ambiance est déjà tendue,
il vaut mieux ne pas augmenter la tension.

681
00:41:02,800 --> 00:41:03,990
Cela n’existe pas.

682
00:41:04,040 --> 00:41:07,519
Commencez à vous préparer progressivement,
ils viendront vous transférer.

683
00:41:08,640 --> 00:41:12,159
Pas lentement, professeur,
nous allons nous préparer rapidement, ne vous inquiétez pas.

684
00:41:19,680 --> 00:41:22,680
Nous nous préparons, messieurs.

685
00:41:27,200 --> 00:41:30,200
Allez.

686
00:42:46,040 --> 00:42:47,870
Que faites-vous, les jeunes ?

687
00:42:47,920 --> 00:42:50,920
Ce que vous faites est interdit.

688
00:42:55,120 --> 00:42:57,190
Vous avez dit d'évacuer le bâtiment.

689
00:42:57,240 --> 00:43:00,240
Laissez le bâtiment être le vôtre.

690
00:43:00,360 --> 00:43:02,390
Nous n'allons nulle part.

691
00:43:02,440 --> 00:43:05,440
Nous ne nous quitterons pas.

692
00:43:10,400 --> 00:43:11,550
Allez, continue.

693
00:43:11,600 --> 00:43:14,600
Allez les gars, allez.

694
00:43:47,120 --> 00:43:50,120
J'ai dit que nous ne nous séparerions pas,
et ici nous ne nous séparons pas.

695
00:43:52,400 --> 00:43:55,400
Qu'ils essaient de nous séparer s'ils le peuvent.

696
00:43:58,640 --> 00:44:02,399
L'orphelinat de Bodrum est ici,
nous n'allons nulle part.

697
00:44:39,840 --> 00:44:43,279
Quoi? Que veux-tu dire par ils
installé dans le jardin ?

698
00:44:44,120 --> 00:44:45,510
Qui permet cela ?

699
00:44:45,560 --> 00:44:49,639
Honnêtement, ça ne ressemble pas à ce garçon
Aras demandera la permission à n'importe qui.

700
00:44:52,040 --> 00:44:54,150
Je ne vous dis pas de commenter.

701
00:44:54,200 --> 00:44:56,990
Comment une telle chose peut-elle être techniquement possible ?

702
00:44:57,040 --> 00:44:59,590
N'y a-t-il pas une direction
ou quelque chose comme ça ?

703
00:44:59,640 --> 00:45:01,590
La direction ne peut rien faire.

704
00:45:01,640 --> 00:45:04,230
Vous ne pouvez pas intervenir physiquement auprès des garçons.

705
00:45:04,280 --> 00:45:07,230
Très bien, ne les quittez pas du tout des yeux.

706
00:45:07,280 --> 00:45:10,280
Quoi qu'il arrive,
sois conscient de tout, d'accord ?

707
00:45:21,200 --> 00:45:23,350
Ce qui s'est passé?

708
00:45:23,400 --> 00:45:25,750
Aras a entraîné tout le monde derrière lui.

709
00:45:25,800 --> 00:45:27,590
Ils sont assis dans le jardin.

710
00:45:27,640 --> 00:45:29,390
Ils disent qu'ils ne quitteront pas leur maison.

711
00:45:29,440 --> 00:45:32,440
Je t'ai dit que ce ne serait pas le cas
être aussi simple que vous le pensez.

712
00:45:33,120 --> 00:45:34,950
Ce sera très facile.

713
00:45:35,000 --> 00:45:37,270
Aujourd'hui ou demain, ils se rassembleront et partiront.

714
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
Le chapitre Aras sera également fermé.

715
00:45:53,800 --> 00:45:56,800
Deniz, tu as vu ça ?

716
00:45:56,920 --> 00:45:59,920
Qu'est-ce que c'est?

717
00:46:00,800 --> 00:46:03,800
Aras et les autres resteront à l'orphelinat
jardin et ils disent qu'ils n'iront pas.

718
00:46:08,000 --> 00:46:10,910
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose, Barış ?

719
00:46:10,960 --> 00:46:13,390
Ils veulent démolir la résidence d'Aras.

720
00:46:13,440 --> 00:46:16,190
Ils ont déplacé les affaires et
choses au jardin de la résidence.

721
00:46:16,240 --> 00:46:17,590
Ils y resteront.

722
00:46:17,640 --> 00:46:18,990
Dans le jardin ?

723
00:46:19,040 --> 00:46:20,470
C'est très ridicule.

724
00:46:20,520 --> 00:46:23,520
À mon avis, ce n'est pas le cas.

725
00:46:25,600 --> 00:46:28,600
Je vais à Aras, tu viens, Deniz ?

726
00:46:28,640 --> 00:46:31,640
Non, je ne viendrai pas.

727
00:46:36,400 --> 00:46:38,470
Il a dit hier qu'il serait démoli.

728
00:46:38,520 --> 00:46:41,150
Rien de grave n’arrivera, n’est-ce pas ?

729
00:46:41,200 --> 00:46:44,200
J'espère.

730
00:47:13,800 --> 00:47:16,800
Que fait celui-là ici ?

731
00:47:20,200 --> 00:47:21,390
Bonjour les pauvres.

732
00:47:21,440 --> 00:47:22,590
Que dit celui-ci ?

733
00:47:22,640 --> 00:47:23,870
Je vais te réduire en bouillie.

734
00:47:23,920 --> 00:47:24,710
Cherchez-vous des ennuis ?

735
00:47:24,760 --> 00:47:26,230
Très bien, calme-toi.

736
00:47:26,280 --> 00:47:27,910
Sortez d'ici.

737
00:47:27,960 --> 00:47:29,510
Va chercher ton problème ailleurs.

738
00:47:29,560 --> 00:47:32,110
Cher Aras, nous nous sommes manqués.

739
00:47:32,160 --> 00:47:33,310
Qu'est-ce que tu poursuis cette fois ?

740
00:47:33,360 --> 00:47:35,070
Pourquoi tu ne me le dis pas ? Ne sommes-nous pas amis ?

741
00:47:35,120 --> 00:47:38,120
Ne traînez pas, tout le monde est déjà bouleversé.

742
00:47:41,960 --> 00:47:43,990
Une véritable œuvre d'art.

743
00:47:44,040 --> 00:47:46,710
Les architectes et ingénieurs du futur sont là,
Machallah.

744
00:47:46,760 --> 00:47:48,030
Tu mourras entre nos mains, mon fils.

745
00:47:48,080 --> 00:47:49,230
Arrêt.

746
00:47:49,280 --> 00:47:53,159
Nous n'avons pas oublié ce que tu as fait à Aras,
nous vous ferons payer tout cela.

747
00:47:53,520 --> 00:47:56,719
Regardez les actions et les comportements de
les futurs ingénieurs et architectes.

748
00:47:56,760 --> 00:47:59,590
Je te rendrai ta vie,
espèce de personne sans valeur.

749
00:47:59,640 --> 00:48:01,750
Messieurs, très bien.

750
00:48:01,800 --> 00:48:05,199
Il est clair qu'il est venu semer le trouble,
nous resterons calmes et ne nous laisserons pas entraîner derrière lui.

751
00:48:05,480 --> 00:48:08,230
Je ne suis pas venu pour causer un problème,
Je suis venu caresser les cheveux d'un orphelin.

752
00:48:08,280 --> 00:48:08,870
Et même, viens ici.

753
00:48:08,920 --> 00:48:10,550
Retirez votre main.

754
00:48:10,600 --> 00:48:13,190
Et tu recules,
comme si tu allais faire quelque chose.

755
00:48:13,240 --> 00:48:14,630
Très bien, Métin.

756
00:48:14,680 --> 00:48:17,680
Amenez-les.

757
00:48:18,600 --> 00:48:19,990
Prends ça, c'est pour toi.

758
00:48:20,040 --> 00:48:21,670
Qu'est-ce que tu essaies de faire encore, toi ?

759
00:48:21,720 --> 00:48:22,950
Qu’y a-t-il à l’intérieur ?

760
00:48:23,000 --> 00:48:26,239
Rien, ils sont tous vides.

761
00:48:26,240 --> 00:48:29,439
D'abord je te donne de l'espoir,
puis après ça, je veux te décevoir.

762
00:48:29,480 --> 00:48:31,430
Et surtout toi.

763
00:48:31,480 --> 00:48:35,519
Tu penses avoir trouvé Demir,
alors votre main reste vide et vous ne pouvez pas le trouver.

764
00:48:35,560 --> 00:48:38,110
Quelque chose comme ça.

765
00:48:38,160 --> 00:48:41,160
Écoute, mon fils,
ne te reposeras-tu pas jusqu'à ce que tu reçoives une raclée ?

766
00:48:42,040 --> 00:48:45,119
Tous ces garçons dont tu essaies de te moquer sont mes frères,
tu entends ?

767
00:48:45,400 --> 00:48:46,830
Nous avons un problème ici.

768
00:48:46,880 --> 00:48:50,999
Maintenant tu vas te taire,
et tu retourneras tranquillement à ta stupide vie, tu m'entends ?

769
00:48:51,840 --> 00:48:53,950
Est-ce que tu es devenu tout ça en colère juste
parce que ces cartons sont vides ?

770
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Nous ne sommes pas venus les mains vides
dans cette mesure, attendez.

771
00:49:25,560 --> 00:49:26,950
Êtes-vous d'accord?

772
00:49:27,000 --> 00:49:28,590
Mon père ne le saura pas.

773
00:49:28,640 --> 00:49:29,590
Comme vous le souhaitez.

774
00:49:29,640 --> 00:49:30,750
À la maison ou à l'école ?

775
00:49:30,800 --> 00:49:33,800
Vers un autre endroit.

776
00:49:36,120 --> 00:49:39,279
Les jeunes, qu'est-ce qu'il y a ?
Ce qui se passe?

777
00:49:39,520 --> 00:49:42,310
Il n'y a rien, monsieur l'officier,
il est juste venu créer un problème.

778
00:49:42,360 --> 00:49:44,470
Ce qui se passe?

779
00:49:44,520 --> 00:49:46,870
Vous nous dites, Monsieur le Directeur,
la situation est un véritable désastre.

780
00:49:46,920 --> 00:49:48,030
Cela ne vous intéresse pas ?

781
00:49:48,080 --> 00:49:51,080
Nous étions en réunion avec le conseil d'administration,
qu'est-ce qu'il y a, Aras ?

782
00:49:51,360 --> 00:49:54,360
Rien, professeur, nous avons résolu le problème,
il n'y a pas de problème.

783
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
Arrêtez ici.

784
00:50:10,760 --> 00:50:12,990
Quelles sont les nouvelles, Capitaine ?

785
00:50:13,040 --> 00:50:15,670
Reste-t-il un poste de capitaine ?
Regardez notre état.

786
00:50:15,720 --> 00:50:18,720
J'espère que c'est pour le mieux,
tu portais un costume formel ?

787
00:50:19,120 --> 00:50:22,120
J'ai un problème lié à
demander la main d'une fille.

788
00:50:25,920 --> 00:50:28,190
Il est encore temps,
Je m'y habitue à partir de maintenant.

789
00:50:28,240 --> 00:50:31,030
J'espère que tout ira pour le mieux, si Dieu le veut.

790
00:50:31,080 --> 00:50:34,080
Ma mère a dit quelque chose
hier à propos des vêtements.

791
00:50:35,600 --> 00:50:38,879
Deniz ne m'a rien demandé,
votre fille ne demande rien de toute façon.

792
00:50:39,400 --> 00:50:42,879
J'avais l'impression de m'immiscer dans ses affaires,
mais elle a rendu le prix.

793
00:50:45,440 --> 00:50:48,599
Je sais que Deniz ne demande rien,
mais quand ta mère a dit ça.

794
00:50:52,480 --> 00:50:54,630
Où vas-tu?
Qu'est-ce que tu portes avec ça ?

795
00:50:54,680 --> 00:50:57,680
Hôtellerie,
de l'apport et de la livraison, etc.

796
00:51:05,440 --> 00:51:08,440
Quoi qu'il en soit, je dois y aller maintenant.

797
00:51:15,440 --> 00:51:18,440
Oui, M. Hakan.

798
00:51:20,640 --> 00:51:23,640
Non, personne ne le sait.

799
00:51:36,920 --> 00:51:39,920
Suivez celui devant nous.

800
00:51:48,560 --> 00:51:51,560
Après la fin des événements, occupons-nous de cette nana,
ça a commencé à trop augmenter.

801
00:51:51,600 --> 00:51:53,070
Il pense que son père possède tout.

802
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
Quand il voit le monde du côté opposé,
ses sens lui reviendront.

803
00:51:58,600 --> 00:52:01,190
Frère.

804
00:52:01,240 --> 00:52:02,390
Que se passe-t-il, Barış ?

805
00:52:02,440 --> 00:52:03,790
J'étais inquiet pour toi.

806
00:52:03,840 --> 00:52:05,750
Vous tous, je veux dire.

807
00:52:05,800 --> 00:52:08,919
Barış, qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?

808
00:52:09,120 --> 00:52:09,910
Je suis venu chercher du soutien.

809
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
Un soutien pour quoi ?
De toute façon, ils vont supprimer cet endroit dans un moment, aller à l'école.

810
00:52:13,000 --> 00:52:15,510
Ils ne l'enlèveront pas, mon frère.

811
00:52:15,560 --> 00:52:17,990
Aras, nous ne pouvons pas vous permettre de faire ça.

812
00:52:18,040 --> 00:52:19,830
De toute façon, nous ne demandons pas la permission.

813
00:52:19,880 --> 00:52:21,590
Nous voulons juste une maison.

814
00:52:21,640 --> 00:52:24,150
Même s'il n'y a pas de maison,
nous voulons un endroit où nous pouvons rester ensemble.

815
00:52:24,200 --> 00:52:26,750
Ils ne démoliront pas cet endroit maintenant.

816
00:52:26,800 --> 00:52:30,639
Vous pourrez vous rassembler et vous rendre au
lieux où seront émis vos virements.

817
00:52:30,680 --> 00:52:31,630
Nous n'allons nulle part.

818
00:52:31,680 --> 00:52:33,430
Nous ne nous séparerons pas.

819
00:52:33,480 --> 00:52:37,519
Regardez les jeunes,
ce que vous faites maintenant est considéré comme une incitation à la rébellion, donc vous le savez.

820
00:52:38,480 --> 00:52:41,719
Un jeune a en lui une certaine rébellion,
Monsieur le commissaire, n'est-ce pas ?

821
00:52:41,800 --> 00:52:46,919
Professeur Oğuz, nous ne pouvons pas expliquer notre problème aux jeunes,
peu importe ce que nous disons, ils ne nous croient pas.

822
00:52:47,000 --> 00:52:49,710
Professeur, les camions sont arrivés au
porte très tôt le matin.

823
00:52:49,760 --> 00:52:51,430
Pourquoi y a-t-il eu une telle précipitation, Monsieur le Directeur ?

824
00:52:51,480 --> 00:52:54,719
On nous a dit que c'était pour des raisons de sécurité.

825
00:52:54,720 --> 00:52:56,470
Pendant que les garçons étaient à l'intérieur.

826
00:52:56,520 --> 00:53:02,039
Maître Oğuz, regardez,
nous sommes responsables de la sécurité et du confort de nos jeunes.

827
00:53:02,360 --> 00:53:04,070
Vous êtes tranquille.

828
00:53:04,120 --> 00:53:05,950
Je n’en doute pas, Monsieur le Directeur.

829
00:53:06,000 --> 00:53:08,550
Mais c'est naturel pour moi de
soyez curieux en tant qu'enseignant aussi.

830
00:53:08,600 --> 00:53:11,719
Vous êtes enseignant,
mais vos étudiants sont là, regardez.

831
00:53:12,120 --> 00:53:14,430
N'étaient-ils pas censés être à l'école ?

832
00:53:14,480 --> 00:53:18,479
Les camions n'auraient pas dû s'arrêter à la porte de l'immeuble où ils habitent,
Monsieur le commissaire.

833
00:53:18,480 --> 00:53:21,350
On fait quoi alors, on laisse ça comme ça ?

834
00:53:21,400 --> 00:53:22,590
Laissez-le.

835
00:53:22,640 --> 00:53:24,750
Laissez-les dire leurs mots.

836
00:53:24,800 --> 00:53:26,630
Ceci est contraire à la
travail de l'établissement.

837
00:53:26,680 --> 00:53:31,639
Nous ne nous opposons pas non plus à ce que nos jeunes soient
individus qui expriment leurs opinions.

838
00:53:33,040 --> 00:53:36,040
Monsieur le Directeur,
laissez certaines procédures changer au lieu de leur briser le cœur.

839
00:53:37,240 --> 00:53:40,439
Regardez, c'est une famille dont les membres
je ne veux pas nous perdre.

840
00:53:41,440 --> 00:53:44,150
Ils ne voient pas cette vie comme
limité à eux-mêmes seulement.

841
00:53:44,200 --> 00:53:47,200
Ils ont des liens de destin.

842
00:53:53,600 --> 00:53:56,030
Cette affaire ne prendra pas longtemps, laissez-moi vous le dire.

843
00:53:56,080 --> 00:53:57,270
Va à l'école, Barış.

844
00:53:57,320 --> 00:53:57,990
Je suis là, père.

845
00:53:58,040 --> 00:53:58,630
À l'école.

846
00:53:58,680 --> 00:53:59,710
Je n'irai pas aujourd'hui.

847
00:53:59,760 --> 00:54:02,760
Je suis là.

848
00:54:09,160 --> 00:54:13,439
Moi aussi, je vais essayer de parler à nouveau,
restez poli, voyons.

849
00:54:15,760 --> 00:54:18,760
Merci, professeur.

850
00:55:35,480 --> 00:55:38,480
Frère Serhat.

851
00:55:42,040 --> 00:55:45,040
Frère de frères.

852
00:55:45,240 --> 00:55:48,559
Comment êtes-vous arrivé dans cet état ?
Je pensais que tu irais mieux.

853
00:55:55,680 --> 00:55:57,670
Tu ne peux pas lever la main ?

854
00:55:57,720 --> 00:56:00,720
Pouvez-vous parler ?

855
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
Pourquoi mon père te cache-t-il ici ?

856
00:56:15,360 --> 00:56:18,360
Oh, mon frère Serhat.

857
00:56:24,520 --> 00:56:27,520
Je vais te faire parler, tu sais ?

858
00:56:29,440 --> 00:56:32,440
À partir de maintenant, je t'appellerai Hector Salamanca.

859
00:56:58,640 --> 00:57:01,030
Bonjour.

860
00:57:01,080 --> 00:57:04,080
Bon appétit.

861
00:57:05,880 --> 00:57:06,630
Accueillir.

862
00:57:06,680 --> 00:57:08,670
Je suis heureux d'être ici.

863
00:57:08,720 --> 00:57:09,990
Barış n'est-il pas là ?

864
00:57:10,040 --> 00:57:13,040
Que ferait Barış à ce moment-là ?
Il est à l'école.

865
00:57:13,560 --> 00:57:15,350
À l'école.

866
00:57:15,400 --> 00:57:17,390
Vous n'avez aucune nouvelle de votre fils, Mme Özlem.

867
00:57:17,440 --> 00:57:20,440
M. Barış est actuellement dans un état de rébellion.

868
00:57:23,240 --> 00:57:24,030
Une rébellion pour quoi faire ?

869
00:57:24,080 --> 00:57:28,999
Aras et ses amis se sont installés au
jardin de la résidence car ils seront renvoyés.

870
00:57:29,080 --> 00:57:31,030
Et Barış est avec eux.

871
00:57:31,080 --> 00:57:32,790
Barış?

872
00:57:32,840 --> 00:57:35,959
Nous pensons avec inquiétude et confusion à
comment payer les frais de scolarité du garçon.

873
00:57:35,960 --> 00:57:37,630
Le monsieur ne se soucie pas de l'école.

874
00:57:37,680 --> 00:57:40,839
Qu'en penses-tu?
Ne me fais pas regretter ce que j'ai dit.

875
00:57:42,680 --> 00:57:45,680
Je vais prendre soin de mon fils,
ne vous occupez pas de lui.

876
00:57:46,360 --> 00:57:50,319
Vous êtes venu ici pour vous plaindre de votre fils,
quel dommage.

877
00:57:51,880 --> 00:57:54,110
Je ne voulais pas dire ça.

878
00:57:54,160 --> 00:57:57,160
Mustafa, j'ai beaucoup de travail.

879
00:57:57,280 --> 00:58:00,280
Allez, au revoir.

880
00:58:12,680 --> 00:58:15,030
Et si le bâtiment
doit être démoli ?

881
00:58:15,080 --> 00:58:17,470
Que ferez-vous?

882
00:58:17,520 --> 00:58:20,520
Nous trouverons un moyen de rester quelque part,
que pouvons-nous faire.

883
00:58:32,240 --> 00:58:34,390
Bienvenue, ma sœur.

884
00:58:34,440 --> 00:58:35,750
Maman.

885
00:58:35,800 --> 00:58:38,800
Que fais-tu ici, Barış?

886
00:58:39,040 --> 00:58:40,870
Soutenir les amis.

887
00:58:40,920 --> 00:58:43,750
Les soutenez-vous comme
ça sans rien, fils ?

888
00:58:43,800 --> 00:58:46,750
Viens m'aider.

889
00:58:46,800 --> 00:58:47,990
Venez ici.

890
00:58:48,040 --> 00:58:51,040
Aide-moi à porter ces choses.

891
00:58:53,120 --> 00:58:55,830
Avez-vous apporté de la nourriture ?

892
00:58:55,880 --> 00:58:56,670
Nourriture?

893
00:58:56,720 --> 00:58:59,720
Nous avions faim.

894
00:58:59,920 --> 00:59:01,710
Allez, aide-moi à les porter.

895
00:59:01,760 --> 00:59:03,230
Allez, prenons une table de l'intérieur.

896
00:59:03,280 --> 00:59:06,280
La nourriture est pour moi, Beton.

897
00:59:08,160 --> 00:59:11,160
Venez, apportons la table, venez.

898
00:59:13,040 --> 00:59:14,950
Nous vous avons fatigué, sœur.

899
00:59:15,000 --> 00:59:18,079
Quelle fatigue, mon âme ?
J'ai rassemblé tout ce qu'il y avait là et je l'ai apporté.

900
00:59:19,280 --> 00:59:22,280
Allez, viens.

901
00:59:23,280 --> 00:59:26,319
Ce n'était pas quelque chose auquel nous nous attendions,
les expéditions étaient sur le point d'arriver.

902
00:59:27,120 --> 00:59:28,910
Finalement, ils partiront.

903
00:59:28,960 --> 00:59:31,070
Apportez-le et posez-le.

904
00:59:31,120 --> 00:59:32,390
Les chaises.

905
00:59:32,440 --> 00:59:35,150
Cela dépend de la durée
cette situation perdure.

906
00:59:35,200 --> 00:59:37,670
Ils ont soumis l'objection
tôt le matin.

907
00:59:37,720 --> 00:59:40,390
Ils attendent le résultat.

908
00:59:40,440 --> 00:59:41,310
Et aussi.

909
00:59:41,360 --> 00:59:43,990
Il y en a aussi.

910
00:59:44,040 --> 00:59:45,870
La nouvelle s'est répandue.

911
00:59:45,920 --> 00:59:47,870
Il semble que les garçons
sont blessés en ce moment.

912
00:59:47,920 --> 00:59:49,390
Cette partie n'est pas importante.

913
00:59:49,440 --> 00:59:50,630
Ce sera oublié.

914
00:59:50,680 --> 00:59:53,590
Vous suivez les procédures légales,
et ne manquez rien.

915
00:59:53,640 --> 00:59:55,430
Nous ne commettrons aucune lacune.

916
00:59:55,480 --> 00:59:58,480
Mais il y a des questions qui
pourrait se retourner contre nous.

917
00:59:58,840 --> 01:00:01,110
À ce moment-là, ils partiront, n'est-ce pas ?

918
01:00:01,160 --> 01:00:05,839
Préparation de la nouvelle expertise
le rapport peut prendre un certain temps.

919
01:00:05,880 --> 01:00:07,630
Au départ, ils allaient y aller de toute façon.

920
01:00:07,680 --> 01:00:10,680
Mais c'est ce qui s'est passé.

921
01:00:21,480 --> 01:00:24,480
Arrêtez, n'y allez pas, il vous reste votre riz.

922
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
Prends-le, voyons.

923
01:00:31,000 --> 01:00:34,000
Comme tes yeux sont beaux.

924
01:00:40,160 --> 01:00:43,160
Bon appétit.

925
01:00:45,840 --> 01:00:48,150
C'est ta mère ?

926
01:00:48,200 --> 01:00:51,200
Oui.

927
01:01:49,800 --> 01:01:51,870
Cafer, pourquoi pleures-tu ?

928
01:01:51,920 --> 01:01:54,920
Pourquoi tu ne viens pas, mon fils ?

929
01:01:55,080 --> 01:01:58,080
Fils, ne pleure pas, pourquoi pleures-tu, fils ?

930
01:02:03,960 --> 01:02:06,790
Que s'est-il passé, Cafer ?

931
01:02:06,840 --> 01:02:09,150
Ne pleure pas, mon fils.

932
01:02:09,200 --> 01:02:10,630
Nous sommes là, mon fils.

933
01:02:10,680 --> 01:02:11,670
Nous sommes ici, bien sûr.

934
01:02:11,720 --> 01:02:12,070
Frère.

935
01:02:12,120 --> 01:02:15,120
Pourquoi pleures-tu ?
Quelle est la nécessité de cela ?

936
01:02:31,960 --> 01:02:34,960
Allez, mange ta nourriture, puis on jouera au ballon.

937
01:03:12,400 --> 01:03:13,390
Père.

938
01:03:13,440 --> 01:03:15,270
Mon cher.

939
01:03:15,320 --> 01:03:17,350
Ce qui s'est passé?

940
01:03:17,400 --> 01:03:18,990
C'est quoi ce visage ?

941
01:03:19,040 --> 01:03:20,750
Qui a attristé ma princesse ?

942
01:03:20,800 --> 01:03:23,800
L'orphelinat ferme ses portes.

943
01:03:24,040 --> 01:03:25,830
J'ai entendu.

944
01:03:25,880 --> 01:03:27,510
Père, tu ne peux pas faire quelque chose ?

945
01:03:27,560 --> 01:03:29,510
Ils ne veulent pas partir d'ici.

946
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
Que puis-je faire, ma fille ?

947
01:03:31,200 --> 01:03:33,070
Un rapport délabré a été publié.

948
01:03:33,120 --> 01:03:36,120
Leur séjour là-bas n'est pas sûr pour eux.

949
01:03:36,280 --> 01:03:40,359
Je sais, mais j'aimerais que nous puissions trouver
leur un autre endroit où ils pourraient rester.

950
01:03:41,160 --> 01:03:43,510
Ils leur ont trouvé une place, ne vous inquiétez pas.

951
01:03:43,560 --> 01:03:45,670
Ils ne les laisseront pas dans la rue.

952
01:03:45,720 --> 01:03:47,830
Mais ils veulent rester ici.

953
01:03:47,880 --> 01:03:49,790
Ils ne veulent pas quitter Bodrum.

954
01:03:49,840 --> 01:03:51,990
Et ils ne veulent pas
séparés les uns des autres.

955
01:03:52,040 --> 01:03:54,550
Ils y sont obligés, ma fille, c'est triste.

956
01:03:54,600 --> 01:03:56,110
Mais ils y sont contraints.

957
01:03:56,160 --> 01:03:59,160
Père, tu ne peux vraiment rien faire ?

958
01:03:59,280 --> 01:04:01,150
Il ne peut pas.

959
01:04:01,200 --> 01:04:04,479
Mais vous pouvez par exemple
arrête d'être la fille gâtée de ton père.

960
01:04:05,560 --> 01:04:07,230
Maman, ne fais pas ça, s'il te plaît.

961
01:04:07,280 --> 01:04:08,630
C'est un sujet sérieux.

962
01:04:08,680 --> 01:04:12,479
Qu’est-ce que le fait d’être gâté a à voir avec ça maintenant ?
Ces gens ont une vie stable ici.

963
01:04:13,240 --> 01:04:16,190
Est-ce que tout ce bruit est seulement
parce qu'Aras va partir ?

964
01:04:16,240 --> 01:04:19,999
Qu’est-ce que ce sujet a à voir avec Aras ?
Il y a beaucoup de monde là-bas.

965
01:04:20,040 --> 01:04:21,670
Ils ont une vie ici.

966
01:04:21,720 --> 01:04:25,599
N'est-il pas ridicule qu'ils soient chassés d'un même endroit
à un autre simplement parce qu'ils sont sans famille ?

967
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
Ce ne sont pas des choses, mais des humains.

968
01:04:29,200 --> 01:04:32,200
Oui, ma fille, mais que pouvons-nous faire ?

969
01:04:33,160 --> 01:04:36,959
Je ne sais pas, j'aimerais pouvoir faire quelque chose.

970
01:04:37,880 --> 01:04:39,990
Ce sujet est au-delà de notre pouvoir.

971
01:04:40,040 --> 01:04:42,630
Mais puisque tu es là
degré de conscience.

972
01:04:42,680 --> 01:04:44,990
Vous viendrez avec nous à l'événement de don,
préparez-vous.

973
01:04:45,040 --> 01:04:48,040
Je rencontrerai Ezgi.

974
01:04:48,320 --> 01:04:50,110
Préparez-vous immédiatement.

975
01:04:50,160 --> 01:04:52,750
Tu dois te souvenir de la vie que tu as
appartenir le plus tôt possible.

976
01:04:52,800 --> 01:04:55,800
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

977
01:05:00,240 --> 01:05:03,559
Ma fille, je te comprends vraiment.

978
01:05:04,440 --> 01:05:06,830
Mais la vie n’est pas quelque chose comme ça.

979
01:05:06,880 --> 01:05:09,070
Comment c'est?

980
01:05:09,120 --> 01:05:11,150
Dur.

981
01:05:11,200 --> 01:05:14,110
Beaucoup plus difficile que vous ne le pensez.

982
01:05:14,160 --> 01:05:19,599
Regardez, par exemple,
ta mère et moi avons beaucoup lutté pour pouvoir construire cette vie.

983
01:05:19,600 --> 01:05:21,750
Combien d’efforts nous avons déployés.

984
01:05:21,800 --> 01:05:24,800
Un jour,
vous aussi, vous comprendrez où se trouve ce qui se trouve.

985
01:05:30,240 --> 01:05:32,910
Allez, ne mettons pas encore plus en colère ta mère.

986
01:05:32,960 --> 01:05:37,639
A part ça,
il n'y a aucun problème à ce que tu sois la fille gâtée de ton père.

987
01:05:49,880 --> 01:05:52,880
Bonsoir, ma fille.

988
01:05:57,400 --> 01:06:00,400
Que s'est-il passé, pas de salutation ni de « bonjour » ?

989
01:06:01,320 --> 01:06:02,990
Bienvenue, père.

990
01:06:03,040 --> 01:06:04,590
Je sortais aussi.

991
01:06:04,640 --> 01:06:06,110
Vers où ?

992
01:06:06,160 --> 01:06:08,710
Pour une promenade.

993
01:06:08,760 --> 01:06:12,159
Deniz, aujourd'hui Teoman est venu.

994
01:06:13,480 --> 01:06:15,470
Il a expliqué le problème de la chemise.

995
01:06:15,520 --> 01:06:18,520
Je veux dire, ce n'était pas du tout comme Mme.
Şebnem l'a décrit.

996
01:06:19,560 --> 01:06:21,510
Un malentendu est survenu.

997
01:06:21,560 --> 01:06:23,190
Lui aussi était très attristé.

998
01:06:23,240 --> 01:06:26,240
Théoman ​​?

999
01:06:27,960 --> 01:06:30,190
D'accord.

1000
01:06:30,240 --> 01:06:31,350
Je ne serai pas en retard.

1001
01:06:31,400 --> 01:06:36,359
Deniz, je sais que tu es en colère contre moi.

1002
01:06:38,080 --> 01:06:40,430
Mais essaie de me comprendre un peu.

1003
01:06:40,480 --> 01:06:42,990
Quand Mme.
Şebnem a dit de telles choses tout d'un coup...

1004
01:06:43,040 --> 01:06:46,040
Je ne suis pas en colère, père.

1005
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
Il n'y a aucun problème.

1006
01:06:57,120 --> 01:06:59,950
Combien de temps vas-tu
rester ici comme ça ?

1007
01:07:00,000 --> 01:07:02,470
Nous resterons jusqu'au bout sans
se quitter, ma sœur.

1008
01:07:02,520 --> 01:07:05,520
Pourquoi tu ne veux pas
séparés les uns des autres ?

1009
01:07:05,600 --> 01:07:07,790
Un frère se sépare-t-il de son frère,
sœur ?

1010
01:07:07,840 --> 01:07:10,840
Voudrais-tu un jour
séparé de ton frère ?

1011
01:07:12,200 --> 01:07:13,350
Qu'est-ce que tu regardes ?

1012
01:07:13,400 --> 01:07:16,400
Quelqu'un a publié ce qui se passe
ce qui se passe à la résidence comme nouvelle.

1013
01:07:16,560 --> 01:07:19,560
Quelle agitation et quel ton gluant et doux.

1014
01:07:20,160 --> 01:07:22,950
Cela va durer plus longtemps.

1015
01:07:23,000 --> 01:07:25,630
Cela finira tôt ou tard.

1016
01:07:25,680 --> 01:07:27,630
Vous faites comme si vous ne connaissiez pas Aras.

1017
01:07:27,680 --> 01:07:29,070
Mais en réalité, vous avez appris à le connaître.

1018
01:07:29,120 --> 01:07:32,120
Était-ce vraiment une surprise ?

1019
01:07:33,040 --> 01:07:35,550
Je vois ton admiration pour
Aras s'est à nouveau enflammé.

1020
01:07:35,600 --> 01:07:39,759
Même si on se met en colère,
on admire cette persévérance et ce courage.

1021
01:07:42,960 --> 01:07:45,960
Est-ce un mensonge ?

1022
01:07:46,080 --> 01:07:48,590
Comment ce garçon peut-il être si fort ?

1023
01:07:48,640 --> 01:07:51,640
C'est impossible à comprendre
comment il entraîne tout le monde après lui.

1024
01:07:55,360 --> 01:07:56,350
Quoi?

1025
01:07:56,400 --> 01:07:59,400
Ne dis-tu pas parfois,
« Si seulement Aras était à la place de Théoman » ?

1026
01:08:24,800 --> 01:08:27,110
De quelles bêtises dis-tu ?

1027
01:08:27,160 --> 01:08:30,160
De quel genre de question s'agit-il ?

1028
01:08:33,880 --> 01:08:36,430
Je n'échangerais mon fils contre personne.

1029
01:08:36,480 --> 01:08:39,480
Pour n'importe qui.

1030
01:08:40,960 --> 01:08:43,960
Si Leyla est prête, partons maintenant.

1031
01:09:17,120 --> 01:09:20,439
Ne dis-tu pas parfois,
« Si seulement Aras était à la place de Théoman » ?

1032
01:11:30,000 --> 01:11:32,150
Deniz.

1033
01:11:32,200 --> 01:11:34,510
Accueillir.

1034
01:11:34,560 --> 01:11:35,550
Je suis heureux d'être ici.

1035
01:11:35,600 --> 01:11:39,039
Avez-vous faim? Sœur Özlem nous a apporté à manger.
Barış était là aussi, mais il vient de partir.

1036
01:11:39,080 --> 01:11:41,070
Non, non, je suis rassasié.

1037
01:11:41,120 --> 01:11:43,670
Je voulais voir la scène de l'événement.

1038
01:11:43,720 --> 01:11:46,720
Vous avez bien fait, je suis content de vous voir.

1039
01:11:47,560 --> 01:11:50,560
Viens, asseyons-nous.

1040
01:11:59,800 --> 01:12:04,759
Je voulais t'appeler et venir te voir hier soir,
mais j'ai changé d'avis plus tard.

1041
01:12:06,800 --> 01:12:10,759
C'était comme si je ne te reverrais jamais,
et je ne pourrais pas regarder ton visage.

1042
01:12:12,000 --> 01:12:15,000
J'ai pensé à arrêter l'école.

1043
01:12:16,360 --> 01:12:22,239
Deniz, écoute, si tu quittes vraiment ma vie,
Je serai très triste.

1044
01:12:24,240 --> 01:12:27,399
Mais je ne peux pas te forcer à faire quelque chose
juste pour ne pas être triste.

1045
01:12:28,880 --> 01:12:31,880
Je pourrais faire beaucoup de choses
juste pour que tu ne sois pas triste.

1046
01:12:32,560 --> 01:12:35,560
Mais ce n'est pas le sujet.

1047
01:12:36,560 --> 01:12:39,350
Je ne peux pas te faire porter le
fardeau de mes émotions.

1048
01:12:39,400 --> 01:12:42,400
C'est le point.

1049
01:12:46,200 --> 01:12:49,200
Sais-tu ce que j'ai été
réfléchir un moment ?

1050
01:12:52,800 --> 01:12:55,800
À un moment donné,
J'avais l'impression que ma vie s'était figée.

1051
01:12:56,520 --> 01:12:59,070
Un jour, il se passerait quelque chose.

1052
01:12:59,120 --> 01:13:02,120
Je pensais que ma vie allait recommencer.

1053
01:13:04,640 --> 01:13:07,390
Puis tu es venu.

1054
01:13:07,440 --> 01:13:09,990
Je pensais que cette chose, c'était toi.

1055
01:13:10,040 --> 01:13:13,040
En fait, c'est toujours toi.

1056
01:13:13,960 --> 01:13:17,839
Tu es venu,
et cette chose gelée dans ma vie a dégelé.

1057
01:13:18,520 --> 01:13:21,520
Cela ne signifie pas nécessairement tomber amoureux.

1058
01:13:22,160 --> 01:13:25,160
Parfois, la simple présence de
quelqu'un suffit pour y parvenir.

1059
01:13:28,200 --> 01:13:31,799
Merci, Aras,
pour m'avoir aidé à décongeler cette chose gelée dans ma vie.

1060
01:13:34,920 --> 01:13:37,920
J'aurais aimé que tu n'aies pas à supporter toute cette douleur.

1061
01:13:39,120 --> 01:13:41,630
Mais heureusement, tu es venu.

1062
01:13:41,680 --> 01:13:44,680
C'est moi qui devrais te remercier,
Deniz, pour tout.

1063
01:13:45,440 --> 01:13:48,390
Vous m'êtes vraiment très précieux.

1064
01:13:48,440 --> 01:13:51,440
Je ne peux pas le décrire avec des mots,
Je veux dire, c'est combien.

1065
01:13:54,600 --> 01:13:57,600
Une conversation comme la précédente
cela ne se reproduira plus.

1066
01:13:58,040 --> 01:14:01,279
Vous êtes dans une zone de sécurité,
nous sommes comme avant.

1067
01:14:10,760 --> 01:14:13,879
Comment vivez-vous tous ici,
tous ces hommes, sans combattre ?

1068
01:14:15,800 --> 01:14:19,439
Parfois nous nous battons aussi,
mais ce ne sont que des combats fraternels inoffensifs.

1069
01:14:22,760 --> 01:14:26,839
Arasko, peux-tu jeter un oeil, mon frère ?

1070
01:14:27,320 --> 01:14:28,790
J'arrive maintenant.

1071
01:14:28,840 --> 01:14:31,840
Okay, occupe-toi de tes affaires, je vais bien comme ça.

1072
01:15:29,720 --> 01:15:31,990
Le thé est en train de infuser, nous le boirons sous peu.

1073
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
Je dois rentrer à la maison. Du thé la prochaine fois, alors.

1074
01:15:38,120 --> 01:15:41,120
Où dors-tu ?

1075
01:15:42,240 --> 01:15:45,150
Où dors-tu dans la tente ?

1076
01:15:45,200 --> 01:15:48,200
Viens au fond, je vais te montrer.

1077
01:16:02,960 --> 01:16:07,279
Puisque tes frères sont là,
Je pensais que Demir devrait être là aussi.

1078
01:16:12,720 --> 01:16:15,720
Quand tu le trouveras,
le vrai sera également à vos côtés.

1079
01:16:17,680 --> 01:16:20,680
Merci.

1080
01:16:21,040 --> 01:16:24,040
Bonne soirée.

1081
01:16:24,840 --> 01:16:25,750
Pour vous ramener à la maison.

1082
01:16:25,800 --> 01:16:27,190
Non, j'y vais.

1083
01:16:27,240 --> 01:16:28,150
D'accord.

1084
01:16:28,200 --> 01:16:28,710
À plus tard.

1085
01:16:28,760 --> 01:16:31,760
Allez, à plus tard.

1086
01:17:38,680 --> 01:17:41,680
Que fais-tu?

1087
01:17:49,800 --> 01:17:52,800
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

1088
01:17:53,800 --> 01:17:58,800
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1089
01:17:59,800 --> 01:18:05,800
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1090
01:18:09,880 --> 01:18:12,880
Arès.

1091
01:18:18,680 --> 01:18:21,680
Arès.

1092
01:18:23,840 --> 01:18:26,430
Aras, aide-moi.

1093
01:18:26,480 --> 01:18:29,480
Deniz.

1094
01:18:36,600 --> 01:18:37,550
Ce qui s'est passé?

1095
01:18:37,600 --> 01:18:40,030
Son nez a saigné et il est tombé, aidez-le.

1096
01:18:40,080 --> 01:18:41,470
Que fait cet imbécile ici ?

1097
01:18:41,520 --> 01:18:42,670
Que fait-il ici ?

1098
01:18:42,720 --> 01:18:43,430
Ce qui se passe?

1099
01:18:43,480 --> 01:18:45,070
Ok, arrête, portons-le.
allez, portons-le.

1100
01:18:45,120 --> 01:18:45,870
Arès.

1101
01:18:45,920 --> 01:18:47,990
Écartez-vous, écartez-vous.

1102
01:18:48,040 --> 01:18:51,040
Écartez-vous.

1103
01:19:02,400 --> 01:19:04,390
Kutay appelle.

1104
01:19:04,440 --> 01:19:07,440
Oui, Kutay.

1105
01:19:08,880 --> 01:19:11,880
Quoi?

1106
01:19:13,080 --> 01:19:14,550
D'accord.

1107
01:19:14,600 --> 01:19:16,310
Revenez immédiatement,
nous allons à l'orphelinat.

1108
01:19:16,360 --> 01:19:19,360
N'ose pas partir de là.

1109
01:19:54,000 --> 01:19:57,000
Il a repris connaissance.

1110
01:20:03,480 --> 01:20:06,480
Êtes-vous d'accord?

1111
01:20:15,520 --> 01:20:18,520
Êtes-vous malade?
Devons-nous vous emmener à l'hôpital ?

1112
01:20:19,880 --> 01:20:20,950
Rien ne va pas chez moi.

1113
01:20:21,000 --> 01:20:23,630
Que faisais-tu ici ?

1114
01:20:23,680 --> 01:20:25,430
Allez-vous à nouveau causer un problème ?

1115
01:20:25,480 --> 01:20:27,750
Il l'a déjà causé, ils nous le reprocheront.

1116
01:20:27,800 --> 01:20:30,800
Ok messieurs,
dispersez-vous ainsi pour qu'il puisse respirer un peu.

1117
01:20:37,160 --> 01:20:39,470
Sortez d'ici.

1118
01:20:39,520 --> 01:20:42,520
Tu n'es même pas recherché dans un orphelinat.

1119
01:20:51,320 --> 01:20:54,320
Venez ici.

1120
01:20:55,160 --> 01:20:56,270
Que s'est-il passé là-bas, Deniz ?

1121
01:20:56,320 --> 01:20:59,320
Pourquoi a-t-il perdu connaissance ?
Pourquoi étais-tu là ?

1122
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
Je l'ai vu entrer ici au moment où je partais.

1123
01:21:08,200 --> 01:21:12,159
Aras, si cela est révélé maintenant,
vous ne pourrez pas le protéger ici.

1124
01:21:12,960 --> 01:21:16,999
Cela peut paraître un peu étrange,
mais il n'avait pas l'air bien du tout.

1125
01:21:18,280 --> 01:21:20,630
Il était différent, je veux dire.

1126
01:21:20,680 --> 01:21:22,670
Quelle différence ?

1127
01:21:22,720 --> 01:21:25,720
Je ne sais pas, mais il n'allait pas bien du tout.

1128
01:21:47,480 --> 01:21:50,599
Mon fils, mon fils.

1129
01:21:51,440 --> 01:21:54,440
Donnez-moi mon fils.

1130
01:21:54,640 --> 01:21:57,839
Si tu as fait quelque chose à mon fils,
Je vais te détruire. Amenez mon fils immédiatement.

1131
01:21:57,840 --> 01:21:58,830
Reculer.

1132
01:21:58,880 --> 01:22:01,880
Attends, Métin.

1133
01:22:02,080 --> 01:22:03,310
Métin.

1134
01:22:03,360 --> 01:22:04,710
Arrêtez, arrêtez.

1135
01:22:04,760 --> 01:22:08,239
Quel « arrêt » ? Amenez mon fils !
Où est mon fils ? Qu'est-ce que tu as fait?

1136
01:22:08,600 --> 01:22:10,310
Nous n'avons rien fait à votre fils.

1137
01:22:10,360 --> 01:22:11,630
Arrête, Şebnem, sois calme.

1138
01:22:11,680 --> 01:22:13,190
Comment puis-je être calme ?

1139
01:22:13,240 --> 01:22:16,519
Je dis que je veux mon fils ! Où est mon fils ?

1140
01:22:19,840 --> 01:22:21,270
Mon fils.

1141
01:22:21,320 --> 01:22:24,320
Va à la voiture, vas-y.

1142
01:22:27,080 --> 01:22:29,670
Fils, ça va ?

1143
01:22:29,720 --> 01:22:32,720
Ils ne vous ont rien fait, n'est-ce pas ?

1144
01:22:34,640 --> 01:22:37,640
C'est quoi ce sang ?

1145
01:22:40,720 --> 01:22:43,350
Ça saignait de mon nez.

1146
01:22:43,400 --> 01:22:44,710
Encore?

1147
01:22:44,760 --> 01:22:47,760
Sans raison ?

1148
01:22:51,960 --> 01:22:54,960
Pourquoi es-tu ici ?

1149
01:23:00,800 --> 01:23:02,630
Allez, peu importe, on en parlera à la maison.

1150
01:23:02,680 --> 01:23:03,270
Allez, allons-y.

1151
01:23:03,320 --> 01:23:06,320
Je ne viens pas.

1152
01:23:11,880 --> 01:23:13,430
Comment ça, tu ne viens pas ?

1153
01:23:13,480 --> 01:23:16,480
Je vais rester ici.

1154
01:23:23,040 --> 01:23:25,630
Que vas-tu faire ici ? Qu'est-ce que tu dis?

1155
01:23:25,680 --> 01:23:28,680
Peut-être que je suis au bon endroit.

1156
01:23:44,520 --> 01:23:45,990
S'il te plaît, Téo, viens.

1157
01:23:46,040 --> 01:23:49,479
Laissez-moi au moins les remercier,
ils ont pris grand soin de moi.

1158
01:23:54,600 --> 01:23:57,600
Merci, sirène.

1159
01:24:00,480 --> 01:24:03,480
Et merci.

1160
01:24:22,240 --> 01:24:27,359
Ne vous fatiguez pas pour rien, ils vont démolir cet endroit.
Vous ne pouvez pas vaincre la famille Akkaya.

1161
01:24:38,920 --> 01:24:41,920
Pardonnez-nous, les jeunes,
pour être venu par ici.

1162
01:24:42,040 --> 01:24:44,030
Mais ma femme est très inquiète pour notre fils.

1163
01:24:44,080 --> 01:24:45,830
N'ayez pas peur, nous n'avons pas mangé votre fils.

1164
01:24:45,880 --> 01:24:49,199
Mais s'il revient,
nous allons le digérer et le recracher, juste pour que vous le sachiez.

1165
01:24:50,800 --> 01:24:53,710
Vous protégez votre maison, vous avez raison.

1166
01:24:53,760 --> 01:24:56,760
- Si tu as besoin de quelque chose.
- Il suffit que tu ne nous fasses pas d'ombre.

1167
01:25:15,120 --> 01:25:19,639
Chaque jour avec toi est une aventure, n'est-ce pas ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis deux jours et j'ai oublié ça.

1168
01:25:20,120 --> 01:25:21,590
Tu vas bien, n'est-ce pas ?

1169
01:25:21,640 --> 01:25:23,830
Je vais bien.

1170
01:25:23,880 --> 01:25:27,519
Voir quelqu'un qui aime Teoman
tout cela m'a étonné.

1171
01:25:28,200 --> 01:25:31,200
Oui, sa mère lui est très attachée.

1172
01:25:33,600 --> 01:25:35,910
Soyez prudent alors.

1173
01:25:35,960 --> 01:25:37,430
Je peux te déposer. Es-tu sûr?

1174
01:25:37,480 --> 01:25:39,390
À plus tard. Je suis sûr, je suis sûr.

1175
01:25:39,440 --> 01:25:42,440
À plus tard.

1176
01:25:54,480 --> 01:25:56,950
Je t'ai dit de ne pas appeler les gardes,
c'était mauvais.

1177
01:25:57,000 --> 01:26:00,000
Laissez-les prier pour que cela se termine à ce stade.

1178
01:26:00,560 --> 01:26:03,679
Mon fils, cela fait longtemps que cela n'est pas arrivé.

1179
01:26:03,680 --> 01:26:05,350
Dis la vérité, est-ce qu'ils t'ont fait quelque chose ?

1180
01:26:05,400 --> 01:26:08,400
Ils n'ont rien fait,
combien de fois dois-je dire ça ?

1181
01:26:09,920 --> 01:26:11,470
Pourquoi es-tu allé là-bas ?

1182
01:26:11,520 --> 01:26:13,990
Que faisais-tu ?

1183
01:26:14,040 --> 01:26:16,630
Oui, mon fils, pourquoi étais-tu là ?

1184
01:26:16,680 --> 01:26:19,680
Ce n'était rien d'important.

1185
01:26:20,800 --> 01:26:23,919
Nous avons perdu la tête en craignant que quelque chose de grave ne vous arrive.
Répondez correctement.

1186
01:26:24,400 --> 01:26:26,110
Que faisais-tu là ?

1187
01:26:26,160 --> 01:26:29,879
Votre père dit la vérité.
Quand Kutay m'a appelé, j'ai cru que j'allais mourir.

1188
01:26:29,960 --> 01:26:32,390
Je ne sais même pas comment nous
arrivé à l'orphelinat.

1189
01:26:32,440 --> 01:26:34,430
Depuis que tu es arrivé à l'orphelinat,
J'aurais aimé que tu prennes la bonne personne.

1190
01:26:34,480 --> 01:26:37,480
Vous emmenez le mauvais enfant à la maison.

1191
01:26:39,880 --> 01:26:42,880
Quoi?

1192
01:28:06,080 --> 01:28:08,350
Oui, maman.

1193
01:28:08,400 --> 01:28:11,400
Je pense que tu es revenu
avec une nouvelle explication.

1194
01:28:12,160 --> 01:28:14,550
Cette fois, qu’ai-je mal compris ?

1195
01:28:14,600 --> 01:28:17,600
Cette fois,
comment vas-tu m'exprimer ton amour ?

1196
01:28:20,440 --> 01:28:22,430
Doutez-vous de mon amour ?

1197
01:28:22,480 --> 01:28:25,759
Oui, j'ai entendu ton
conversation avec mon père.

1198
01:28:26,880 --> 01:28:28,750
Je m'en suis rendu compte.

1199
01:28:28,800 --> 01:28:31,800
Qu'as-tu entendu ça
t'as fait douter de mon amour ?

1200
01:28:34,880 --> 01:28:37,880
Tu voulais qu'Aras soit à ma place.

1201
01:28:38,960 --> 01:28:41,470
Ne dis pas de bêtises,
d'où inventes-tu ces choses ?

1202
01:28:41,520 --> 01:28:43,310
Je n'ai pas dit une telle chose.

1203
01:28:43,360 --> 01:28:46,360
Depuis que tu as entendu,
vous devez aussi avoir entendu ma réponse.

1204
01:28:48,400 --> 01:28:50,750
Je n'ai pas entendu.

1205
01:28:50,800 --> 01:28:53,800
Parce que je n'ai pas écouté.

1206
01:28:54,520 --> 01:28:57,520
Pourquoi?

1207
01:29:00,400 --> 01:29:03,400
Peut-être que j'avais peur de la réponse.

1208
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
Bien.

1209
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
Alors laisse-moi te dire ce que j'ai dit à ton père,
écoute.

1210
01:29:22,880 --> 01:29:24,910
Jamais.

1211
01:29:24,960 --> 01:29:28,279
J'ai dit que je ne préfère personne
dans le monde à cause de mon fils.

1212
01:29:29,720 --> 01:29:32,720
Avez-vous entendu maintenant ?

1213
01:29:32,920 --> 01:29:34,550
Mais tu as hésité.

1214
01:29:34,600 --> 01:29:35,670
Je vous ai vu.

1215
01:29:35,720 --> 01:29:37,670
Je ne l'ai pas fait, mon fils.

1216
01:29:37,720 --> 01:29:40,720
Je ne sais pas.

1217
01:29:42,920 --> 01:29:45,430
J'ai juste été surpris par sa question.

1218
01:29:45,480 --> 01:29:48,480
Et d’où vient ce manque de confiance ?

1219
01:29:48,760 --> 01:29:51,760
Tu doutes de moi ?

1220
01:29:53,000 --> 01:29:55,630
Tu veux aussi Aras, n'est-ce pas ?

1221
01:29:55,680 --> 01:29:58,310
Mon fils, tu ne m'entends pas ?

1222
01:29:58,360 --> 01:30:01,310
Êtes-vous devenu sourd ?

1223
01:30:01,360 --> 01:30:05,679
Si mille Aras venaient,
Je ne les échangerais pas contre un seul de vos ongles.

1224
01:30:07,800 --> 01:30:10,800
Père.

1225
01:30:11,280 --> 01:30:13,510
Père veut Aras, n'est-ce pas ?

1226
01:30:13,560 --> 01:30:16,560
Depuis que tu as demandé.

1227
01:30:20,880 --> 01:30:23,880
Veux-tu que je sois honnête avec toi ?

1228
01:30:28,600 --> 01:30:31,600
Ton père peut parfois
dire des choses illogiques.

1229
01:30:32,600 --> 01:30:35,230
Mais la bonne nouvelle est la suivante.

1230
01:30:35,280 --> 01:30:38,280
Il se rend compte qu'il dit des bêtises.

1231
01:30:40,080 --> 01:30:43,080
Si tu voyais aujourd'hui comment
inquiet qu'il soit pour toi.

1232
01:30:43,440 --> 01:30:46,440
Vous ne douteriez pas non plus de son amour.

1233
01:30:47,800 --> 01:30:52,199
Et sache aussi ceci,
même si tout le monde part un jour.

1234
01:30:53,240 --> 01:30:56,240
Je serai avec toi.

1235
01:30:58,040 --> 01:31:02,559
Je ne préférerai jamais personne à toi.

1236
01:31:05,600 --> 01:31:08,600
Vraiment?

1237
01:31:09,560 --> 01:31:13,599
Nous deux et le reste du monde.

1238
01:31:51,000 --> 01:31:54,719
Ne vous fatiguez pas pour rien, ils vont démolir cet endroit.
Vous ne pouvez pas vaincre la famille Akkaya.

1239
01:32:02,960 --> 01:32:05,550
Arasko.

1240
01:32:05,600 --> 01:32:07,670
Vers où ?

1241
01:32:07,720 --> 01:32:09,230
À la famille Akkaya.

1242
01:32:09,280 --> 01:32:12,280
Raison?

1243
01:32:12,520 --> 01:32:14,310
Ne montrez rien à personne.

1244
01:32:14,360 --> 01:32:16,990
La famille Akkaya est à l'origine du
démolition de l'orphelinat.

1245
01:32:17,040 --> 01:32:19,030
Vraiment?

1246
01:32:19,080 --> 01:32:22,080
Des gens sans honneur.

1247
01:32:22,200 --> 01:32:25,200
Pas besoin, ne laissez pas les garçons seuls.

1248
01:32:29,960 --> 01:32:32,870
Que se passe-t-il encore ?
Quelle est la raison du camion ?

1249
01:32:32,920 --> 01:32:35,920
Voyons.

1250
01:32:38,680 --> 01:32:39,830
La paix soit sur vous, jeunes gens.

1251
01:32:39,880 --> 01:32:42,630
Et que la paix soit sur toi, mon oncle.

1252
01:32:42,680 --> 01:32:44,590
Aide-moi à les décharger.

1253
01:32:44,640 --> 01:32:47,640
Qu'est-ce que c'est?

1254
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
Produits alimentaires, vêtements, fournitures de secours.

1255
01:32:52,080 --> 01:32:53,670
Nous n'avons demandé aucune aide.

1256
01:32:53,720 --> 01:32:54,510
De qui vient-il ?

1257
01:32:54,560 --> 01:32:56,430
La famille Akkaya.

1258
01:32:56,480 --> 01:32:58,910
Allez, fais un effort.

1259
01:32:58,960 --> 01:33:01,470
Fermez ceci, maître.

1260
01:33:01,520 --> 01:33:02,590
Fermez-le, fermez-le.

1261
01:33:02,640 --> 01:33:03,910
Pourquoi?

1262
01:33:03,960 --> 01:33:06,960
Vous êtes à la mauvaise adresse.

1263
01:33:25,680 --> 01:33:28,759
Que se passe-t-il, Aras ?
Que fais-tu ici encore ?

1264
01:33:28,960 --> 01:33:30,230
C'est quoi ce camion ?

1265
01:33:30,280 --> 01:33:32,430
Il y a des choses qui vous appartiennent.

1266
01:33:32,480 --> 01:33:36,919
Votre envoi est arrivé au mauvais endroit,
alors j'ai dit : laisse-moi le rendre moi-même.

1267
01:33:37,720 --> 01:33:40,720
C'était pour toi,
aux fins de don.

1268
01:33:40,880 --> 01:33:43,070
Nous n'avons pas besoin de dons.

1269
01:33:43,120 --> 01:33:44,630
Et surtout pour la charité, jamais.

1270
01:33:44,680 --> 01:33:47,680
Ce n'est pas de la charité, vous avez mal compris.

1271
01:33:47,960 --> 01:33:51,719
J'ai compris ce que j'avais besoin de comprendre,
mais tu ne comprends toujours pas certaines choses.

1272
01:33:52,640 --> 01:33:56,639
Je sens que cette conversation se dirige à nouveau vers
un point où vous dépasserez vos limites.

1273
01:33:56,640 --> 01:33:59,640
Laissez faire, laissez-le parler, voyons.

1274
01:34:00,160 --> 01:34:03,160
Quel est ton vrai problème avec moi ?

1275
01:34:07,040 --> 01:34:09,790
Allons-nous parler des mêmes choses ?

1276
01:34:09,840 --> 01:34:12,670
Nous ne voulons rien d'autre que le confort
et la paix de notre famille.

1277
01:34:12,720 --> 01:34:15,720
Ainsi, pendant que vous frappez à notre porte,
vous troublez constamment notre paix.

1278
01:34:15,960 --> 01:34:18,350
Nous pouvons vous en empêcher.

1279
01:34:18,400 --> 01:34:21,679
Nous pouvons mettre fin à votre illusion
que tu es fort en un seul instant.

1280
01:34:21,720 --> 01:34:23,510
Mais nous ne voulons pas que vous soyez triste.

1281
01:34:23,560 --> 01:34:25,350
Je serai triste, il n'y a aucun problème avec ça.

1282
01:34:25,400 --> 01:34:27,510
Faites ce que vous voulez.

1283
01:34:27,560 --> 01:34:30,560
Mais fais-le-moi. Reste loin de mes frères et sœurs.

1284
01:34:33,360 --> 01:34:35,070
Qu'avons-nous fait à vos frères et sœurs ?

1285
01:34:35,120 --> 01:34:38,120
Je sais que c'est toi
qui a évacué la résidence.

1286
01:34:38,640 --> 01:34:40,710
Les garçons n'ont aucune faute.

1287
01:34:40,760 --> 01:34:43,350
Pour certains d'entre eux,
la tombe de leur mère ou de leur père est ici.

1288
01:34:43,400 --> 01:34:45,350
Ils souffrent parce que
ils s'en éloigneront.

1289
01:34:45,400 --> 01:34:48,400
Ils souffrent de peur d'être
séparés de leurs frères et sœurs.

1290
01:34:48,480 --> 01:34:50,430
Comment pourrions-nous faire quelque chose comme ça ?

1291
01:34:50,480 --> 01:34:53,110
A part ça,
pourquoi ferions-nous quelque chose comme ça ?

1292
01:34:53,160 --> 01:34:56,160
C'est incroyable même ce que tu attends
quelque chose comme ça de notre part.

1293
01:34:56,200 --> 01:34:59,200
Que nous n'étions pas d'accord,
mais nous ne le ferons pas. Correct.

1294
01:34:59,400 --> 01:35:00,990
Ne prolongeons pas l'affaire.

1295
01:35:01,040 --> 01:35:04,040
Laissez-les rester ici, j'irai.

1296
01:35:04,760 --> 01:35:07,760
C'est ce que tu voulais
depuis le début.

1297
01:35:08,920 --> 01:35:12,439
Je quitterai Bodrum.
Mais reste loin de mes frères et sœurs.

1298
01:35:16,560 --> 01:35:18,750
Cette affaire n'a aucun rapport avec nous.

1299
01:35:18,800 --> 01:35:21,390
Où vous êtes allé n'a pas d'importance pour nous non plus.

1300
01:35:21,440 --> 01:35:23,070
Sortez de chez nous, s'il vous plaît.

1301
01:35:23,120 --> 01:35:25,550
Je pense que nous connaissons tous les faits.

1302
01:35:25,600 --> 01:35:28,600
Laissez mes frères et sœurs tranquilles.

1303
01:35:34,960 --> 01:35:37,960
Il y a autre chose
vous appartenant dans le camion.

1304
01:35:43,040 --> 01:35:45,350
Prends soin de ton fils.

1305
01:35:45,400 --> 01:35:49,879
Si quelque chose arrive à l'un de mes
frères et sœurs ou proches à cause de lui.

1306
01:35:51,560 --> 01:35:54,510
Cette fois, ce ne sera pas comme s'il me touchait.

1307
01:35:54,560 --> 01:35:57,560
Je vais lui faire payer le prix.

1308
01:36:21,760 --> 01:36:24,760
La voix du corbeau s'affaiblit pour cette raison.

1309
01:36:24,960 --> 01:36:27,960
Le roi qui entrait de
tes murs m'abandonnaient.

1310
01:36:39,240 --> 01:36:42,240
Le vôtre part cette fois.

1311
01:36:44,600 --> 01:36:46,790
Ils disent qu'ils ferment la résidence.

1312
01:36:46,840 --> 01:36:49,840
Le suivrez-vous ?

1313
01:36:50,920 --> 01:36:53,920
Ton copain a déjà dit la même chose.

1314
01:36:54,200 --> 01:36:58,119
En fait, de la même manière,
avec les mêmes phrases. Comme vous êtes semblables.

1315
01:36:58,880 --> 01:37:01,880
Je considère cela comme un compliment, mon âme.

1316
01:37:02,840 --> 01:37:06,919
Établir une relation, trouver la bonne personne,
ce sont des questions difficiles.

1317
01:37:08,120 --> 01:37:10,830
Mais à mon avis,
puisque vous l'avez trouvé, ne le quittez pas.

1318
01:37:10,880 --> 01:37:12,630
Suivez-le.

1319
01:37:12,680 --> 01:37:15,680
Les conseils de Sıla.

1320
01:37:31,680 --> 01:37:34,680
Deniz, viens ici.

1321
01:37:35,920 --> 01:37:38,310
Que s'est-il passé en matière de résidence ?

1322
01:37:38,360 --> 01:37:40,510
Aras et les autres restent dans le jardin,
vraiment ?

1323
01:37:40,560 --> 01:37:42,230
C'est comme ça, professeur.

1324
01:37:42,280 --> 01:37:45,759
Allah, Allah !
Pourquoi ce garçon fait-il de telles choses ?

1325
01:37:46,400 --> 01:37:48,630
Parce qu'ils ne veulent pas y aller.

1326
01:37:48,680 --> 01:37:52,039
La nature de ce garçon est comme ça. Il va causer un problème,
et laissez-le le provoquer comme il le souhaite.

1327
01:37:53,800 --> 01:37:56,800
Allez, à ta leçon.

1328
01:38:15,960 --> 01:38:18,110
La tension ne se reproduira plus, n'est-ce pas ?

1329
01:38:18,160 --> 01:38:20,190
Devons-nous d’abord explorer l’atmosphère ?

1330
01:38:20,240 --> 01:38:23,479
Nous sommes venus chercher du soutien,
Je ne pense pas non plus qu'ils s'y opposeront.

1331
01:38:28,240 --> 01:38:30,870
Regardez l'atmosphère.

1332
01:38:30,920 --> 01:38:33,920
Très approprié pour filmer un vlog.

1333
01:38:44,000 --> 01:38:45,310
Bonjour.

1334
01:38:45,360 --> 01:38:48,070
Nous vous avons apporté des œufs aux tomates.

1335
01:38:48,120 --> 01:38:51,120
Ce n’était pas nécessaire.

1336
01:38:52,920 --> 01:38:56,199
Leyla a fait ça pour toi la dernière fois,
mais tu ne pouvais pas manger.

1337
01:39:01,960 --> 01:39:04,960
Cela est resté dans son cœur.

1338
01:39:07,920 --> 01:39:10,920
Barış est là,
laissez-moi le saluer et revenir.

1339
01:39:13,880 --> 01:39:15,870
Votre entêtement ne finira pas, n'est-ce pas ?

1340
01:39:15,920 --> 01:39:18,710
C'est toi qui dis ça ?

1341
01:39:18,760 --> 01:39:21,760
Très bien, j'ai dit que je serais utile.

1342
01:39:22,520 --> 01:39:25,520
Notre groupe ne mangera pas ça après ce qui s'est passé.

1343
01:39:26,920 --> 01:39:28,390
Et tu ne veux pas manger ?

1344
01:39:28,440 --> 01:39:31,440
N'as-tu pas dit que tu l'aimais beaucoup ?

1345
01:39:38,920 --> 01:39:41,920
Metin pourrait vous donner des informations, Ezgi.

1346
01:39:43,000 --> 01:39:46,999
Ezgi souhaite enregistrer un vlog sur ce sujet.
Pouvez-vous lui parler ?

1347
01:39:51,680 --> 01:39:54,680
Bonjour, je m'appelle Ezgi.

1348
01:39:55,400 --> 01:39:58,400
Métin.

1349
01:40:08,360 --> 01:40:10,710
Merci.

1350
01:40:10,760 --> 01:40:14,719
En fait, nous vous avions apporté des œufs aux tomates,
mais il fait froid maintenant.

1351
01:40:15,520 --> 01:40:17,550
Nous avons résolu ce travail.

1352
01:40:17,600 --> 01:40:19,990
Quel métier ?

1353
01:40:20,040 --> 01:40:23,040
Je parle de la nourriture, nous avons mangé.

1354
01:40:23,680 --> 01:40:26,150
Bon appétit.

1355
01:40:26,200 --> 01:40:29,200
La prochaine fois, s'il vous plaît, que ce soit ensemble.

1356
01:40:29,760 --> 01:40:31,590
Cela arrivera, je l'espère.

1357
01:40:31,640 --> 01:40:34,640
J'attendrai.

1358
01:40:34,800 --> 01:40:37,800
Quel était ton sujet ? Un vlog et autres.

1359
01:40:38,240 --> 01:40:40,350
Oui, ce qui se passe, c'est
vraiment une chose étrange.

1360
01:40:40,400 --> 01:40:42,590
Je veux filmer une vidéo
vlog sur ce sujet.

1361
01:40:42,640 --> 01:40:45,390
Pourquoi?

1362
01:40:45,440 --> 01:40:47,070
Parce que je filme un vlog vidéo.

1363
01:40:47,120 --> 01:40:49,390
Mon compte est Ezgi est Bodrum.

1364
01:40:49,440 --> 01:40:51,430
J'ai même beaucoup de vidéos.

1365
01:40:51,480 --> 01:40:54,480
Vous pouvez vous abonner à la chaîne
et activez les notifications.

1366
01:40:57,320 --> 01:41:00,320
Si tu ne dis pas quelque chose comme ça,
Je vais continuer avec ça.

1367
01:41:00,840 --> 01:41:03,840
Si Dieu le veut, c'est pour le mieux.

1368
01:41:04,640 --> 01:41:07,640
Signification?

1369
01:41:08,320 --> 01:41:10,670
Que ferons-nous ? Comment allons-nous faire cela ?
Serez-vous disponible ?

1370
01:41:10,720 --> 01:41:12,430
Désirez-vous quelque chose comme ça ?

1371
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
Allons-nous communiquer ?

1372
01:41:15,520 --> 01:41:18,520
Est-ce que les amis désirent quelque chose comme ça ?

1373
01:41:18,960 --> 01:41:21,960
Nous sommes toujours là.

1374
01:41:23,960 --> 01:41:26,590
Très bien, je passerai par là.

1375
01:41:26,640 --> 01:41:29,640
Bien.

1376
01:41:30,280 --> 01:41:33,280
Et bien pour toi.

1377
01:41:41,520 --> 01:41:44,520
Très bien, je ne te dérangerai plus.

1378
01:41:46,240 --> 01:41:50,519
Je vais probablement regretter beaucoup
beaucoup que j'ai dit cela.

1379
01:41:50,680 --> 01:41:53,680
Je ressentirai beaucoup de honte,
mais je le dirai quand même.

1380
01:41:54,360 --> 01:41:57,839
Il y a une place pour tout le monde ici,
sauf pour moi.

1381
01:42:00,760 --> 01:42:03,760
Ne pensez pas que je ne vois pas ça.

1382
01:42:08,760 --> 01:42:11,760
D'ailleurs.

1383
01:42:12,480 --> 01:42:15,480
Tu ne me souris plus comme
tu le faisais quand tu me voyais.

1384
01:42:16,200 --> 01:42:18,790
Comme si j'étais devenu ton ennemi.

1385
01:42:18,840 --> 01:42:21,840
Peut-être que je suis ton ennemi.

1386
01:42:24,160 --> 01:42:27,319
Quoi qu'il en soit, je suis un Akkaya, n'est-ce pas ?

1387
01:42:32,840 --> 01:42:35,710
La dernière fois aussi, tu ne pouvais pas manger les œufs avec les tomates,
et cela est resté en moi.

1388
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
C'est pourquoi je l'ai fait.

1389
01:42:45,720 --> 01:42:48,720
Mais cela ne m'importe plus.

1390
01:43:06,920 --> 01:43:10,239
Leyloş, mon amour, tu attends ?

1391
01:43:11,080 --> 01:43:14,080
Mon amour, mon petit, arrête-toi un peu.

1392
01:43:15,240 --> 01:43:17,430
Comment peux-tu porter ce pot seul ?

1393
01:43:17,480 --> 01:43:18,150
Par colère.

1394
01:43:18,200 --> 01:43:20,910
Je n'en suis même pas conscient.

1395
01:43:20,960 --> 01:43:23,150
L'amour pousse une personne à tout faire.

1396
01:43:23,200 --> 01:43:25,190
Êtes-vous aussi devenu Seyit Onbaşı ?

1397
01:43:25,240 --> 01:43:28,240
Ce n'est pas drôle du tout, Ezgi. Regardez,
même à cause de l'intensité de la colère, je ne peux pas rire maintenant.

1398
01:43:28,640 --> 01:43:34,199
Très bien, je suis vraiment désolé. Que puis-je faire ?
Mes nerfs se sont également effondrés à cause de vos fluctuations.

1399
01:43:37,360 --> 01:43:39,990
Qu'a-t-il dit pour te mettre autant en colère ?

1400
01:43:40,040 --> 01:43:41,990
Les mêmes choses.

1401
01:43:42,040 --> 01:43:47,119
J'ai déjà commencé à me blâmer, tu sais ?
Je dis constamment les mêmes choses et je fais les mêmes choses.

1402
01:43:47,320 --> 01:43:49,310
Mais écoute, crois-moi,
cela ne m'importe plus.

1403
01:43:49,360 --> 01:43:52,360
Savez-vous? Même si je le vois sur la route,
Je ne m'en soucierai plus.

1404
01:43:52,480 --> 01:43:54,790
Vous dites dans cette mesure.

1405
01:43:54,840 --> 01:43:56,670
Oui.

1406
01:43:56,720 --> 01:43:59,720
Écoute, je comprends, très bien,
il traverse des choses difficiles.

1407
01:44:00,160 --> 01:44:02,950
Je comprendrai sûrement.

1408
01:44:03,000 --> 01:44:05,270
Peut-être qu'il ira.

1409
01:44:05,320 --> 01:44:07,270
Peut-être qu'ils le renverront aussi.

1410
01:44:07,320 --> 01:44:11,079
Mais je suis aussi un humain, pourquoi est-ce que je souffre toujours ?

1411
01:44:14,840 --> 01:44:17,840
Peut-être avons-nous atteint la fin de cette histoire.

1412
01:44:18,320 --> 01:44:21,320
Je dis ça pour la centième fois, mais.

1413
01:44:21,360 --> 01:44:24,360
Je dois l'accepter maintenant.

1414
01:44:24,560 --> 01:44:27,030
Bien.

1415
01:44:27,080 --> 01:44:30,080
C'est fini.

1416
01:44:32,360 --> 01:44:35,360
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu faisais
pendant que nous parlions ?

1417
01:44:35,960 --> 01:44:38,960
Moi? Qu'ai-je fait ?

1418
01:44:39,000 --> 01:44:44,039
J'ai dit pour la première fois de ma vie,
"Je jure par Dieu."

1419
01:45:06,080 --> 01:45:09,080
Comment ça va avec Leyla ?
La fille a apporté des œufs avec des tomates.

1420
01:45:09,320 --> 01:45:11,270
Elle l'a apporté et grâce à elle,
mais je lui ai dit de le prendre.

1421
01:45:11,320 --> 01:45:13,350
Vous savez ce qui s'est passé.

1422
01:45:13,400 --> 01:45:15,830
Pourquoi es-tu contrarié ?

1423
01:45:15,880 --> 01:45:17,870
Quelque chose d'autre est avec vous.

1424
01:45:17,920 --> 01:45:19,750
Il n'y a rien d'autre.

1425
01:45:19,800 --> 01:45:22,670
As-tu aimé cette fille ?

1426
01:45:22,720 --> 01:45:24,150
Quel est le rapport, mon fils ?

1427
01:45:24,200 --> 01:45:26,670
Vous avez recommencé.

1428
01:45:26,720 --> 01:45:28,070
De quel genre de discours s'agit-il, mon fils ?

1429
01:45:28,120 --> 01:45:29,710
Pourquoi es-tu en colère alors ?

1430
01:45:29,760 --> 01:45:33,639
Metin, regarde ce que nous vivons, mon fils.
Il ne manque que l'amour, pour l'amour de Dieu.

1431
01:45:34,560 --> 01:45:37,839
Bien, bien frère, si tu le dis.

1432
01:45:38,720 --> 01:45:40,750
Je n'ai pas trouvé ce sac non plus.

1433
01:45:40,800 --> 01:45:43,800
J'ai parlé au professeur,
il demandera à ceux qui sont venus la dernière fois.

1434
01:45:44,480 --> 01:45:45,870
Y avait-il quelque chose d'important dans le sac ?

1435
01:45:45,920 --> 01:45:48,920
Je ne sais pas, je le saurai quand je le trouverai.

1436
01:46:09,680 --> 01:46:12,680
Mon amour.

1437
01:46:14,200 --> 01:46:17,679
Voyons voir, as-tu changé de style ?
Laisse-moi voir, ça te va.

1438
01:46:17,880 --> 01:46:19,350
Bien sûr, qu’en avez-vous pensé ?

1439
01:46:19,400 --> 01:46:21,790
Je vais embrasser ma bien-aimée.

1440
01:46:21,840 --> 01:46:23,630
Souhaitez-moi bonne chance, d'accord ?

1441
01:46:23,680 --> 01:46:26,680
Très bien, bien,
mais ne serrez pas comme un anaconda.

1442
01:46:27,320 --> 01:46:30,320
Je vais aux auditions au théâtre,
souhaite-moi bonne chance.

1443
01:46:31,800 --> 01:46:34,800
Quand tu sortiras, attends, je viendrai.

1444
01:46:42,680 --> 01:46:45,680
Comment as-tu trouvé mon nouveau style ?

1445
01:46:47,040 --> 01:46:48,990
Vous êtes devenu un véritable flambeau.

1446
01:46:49,040 --> 01:46:52,040
C'est merveilleux,
Je considérerai cela comme un compliment.

1447
01:46:52,640 --> 01:46:54,790
Tu allais vraiment
mettre le feu à l'endroit.

1448
01:46:54,840 --> 01:46:56,390
Oui.

1449
01:46:56,440 --> 01:46:58,070
Quel est ton problème ?

1450
01:46:58,120 --> 01:47:01,120
Je me demande vraiment, comment tout cela se produit-il ?

1451
01:47:01,640 --> 01:47:04,879
Si tu travailles assez dur,
vous pouvez réaliser tout ce que vous voulez.

1452
01:47:05,200 --> 01:47:06,710
Un jour, viens avec moi pour que je te montre.

1453
01:47:06,760 --> 01:47:08,630
Une journée dans la vie de Teoman Akkaya.

1454
01:47:08,680 --> 01:47:09,430
Quand je me réveille le matin.

1455
01:47:09,480 --> 01:47:11,270
Ne vous détendez pas.

1456
01:47:11,320 --> 01:47:13,110
C'est la maison de ces gens.

1457
01:47:13,160 --> 01:47:15,870
Vous êtes allé brûler la maison de quelqu'un.

1458
01:47:15,920 --> 01:47:18,920
Et ce sont des gens que tu
je sais que nous sommes sans personne.

1459
01:47:20,480 --> 01:47:22,830
Pourquoi pensez-vous à eux à ce point ?

1460
01:47:22,880 --> 01:47:25,880
As-tu quelqu'un, sirène ?

1461
01:47:28,200 --> 01:47:31,200
Commentez mon style en vrai.

1462
01:47:31,520 --> 01:47:33,230
Écoute, je ne demande qu'à toi.

1463
01:47:33,280 --> 01:47:36,280
Il n'y a aucun œil qui puisse évaluer
la question chez quelqu'un d'autre.

1464
01:47:38,120 --> 01:47:40,790
Êtes-vous devenu Hector Salamanque ?

1465
01:47:40,840 --> 01:47:42,830
Ça y est, c'est toi.

1466
01:47:42,880 --> 01:47:46,519
Tu as pris une personne dégoûtante comme
vous-même comme modèle, bravo.

1467
01:47:47,800 --> 01:47:49,950
Je me demande quel est votre objectif cette fois-ci ?

1468
01:47:50,000 --> 01:47:51,110
Arès.

1469
01:47:51,160 --> 01:47:52,710
Comme si j'avais un autre souci.

1470
01:47:52,760 --> 01:47:56,279
Il est déjà occupé avec beaucoup de choses,
laissez-le au moins se reposer pendant cette période.

1471
01:47:56,360 --> 01:47:58,910
Il n'est pas certain non plus si
il restera ici ou pas.

1472
01:47:58,960 --> 01:48:01,470
Les Aras que je connais trouveront un moyen.

1473
01:48:01,520 --> 01:48:04,070
Dis-moi, as-tu encore de l'espoir en lui ?

1474
01:48:04,120 --> 01:48:05,430
Y aura-t-il quelque chose entre vous ?

1475
01:48:05,480 --> 01:48:06,950
Soyez un peu humain.

1476
01:48:07,000 --> 01:48:09,150
Quitte Aras et laisse-moi tranquille
pendant cette période également.

1477
01:48:09,200 --> 01:48:11,110
Et n'essaye plus de parler
à mon père ou quoi que ce soit.

1478
01:48:11,160 --> 01:48:13,270
Comme ça pour moi,
comme si je te demandais quelque chose comme ça.

1479
01:48:13,320 --> 01:48:14,870
Très bien, je ne parlerai pas.

1480
01:48:14,920 --> 01:48:16,350
Laisse-moi voir à quoi ça te ressemble.

1481
01:48:16,400 --> 01:48:18,030
Retirez ça.

1482
01:48:18,080 --> 01:48:19,870
Bon sang.

1483
01:48:19,920 --> 01:48:22,110
Laissez-moi vous aider.

1484
01:48:22,160 --> 01:48:24,990
Laissez tomber, n'intervenez pas.

1485
01:48:25,040 --> 01:48:28,040
Très bien, tu es en colère aujourd'hui,
nous continuerons à un autre moment.

1486
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
Très probablement pour Deniz.

1487
01:48:57,640 --> 01:49:01,279
Aras, j'ai beaucoup réfléchi à la question de savoir si
Je devrais écrire ça ou pas.

1488
01:49:01,640 --> 01:49:06,439
Comme si j'avais peur de l'admettre,
sans imaginer que vous le lirez.

1489
01:49:06,720 --> 01:49:10,039
Un autre problème parce que je
éviter de me parler.

1490
01:49:10,480 --> 01:49:13,839
Mais ce n'est pas la chose la plus difficile pour
un humain pour parler de soi ?

1491
01:49:26,560 --> 01:49:29,070
Cela signifie que Deniz a gagné et que tu as perdu.

1492
01:49:29,120 --> 01:49:30,070
C'est ce que cela signifie.

1493
01:49:30,120 --> 01:49:32,390
Il y a une place pour tout le monde ici.

1494
01:49:32,440 --> 01:49:35,440
Mais pas pour moi.

1495
01:49:56,680 --> 01:49:59,430
Une décision de surseoir à l’exécution
devrait être émis.

1496
01:49:59,480 --> 01:50:01,190
Quelle est la décision qui sera rendue ?

1497
01:50:01,240 --> 01:50:03,470
Cela pourrait ne pas être en notre faveur.

1498
01:50:03,520 --> 01:50:06,430
Mais l'important c'est
que le rapport est faux.

1499
01:50:06,480 --> 01:50:09,270
Si cela est révélé,
l'affaire vous parviendra.

1500
01:50:09,320 --> 01:50:10,710
Cela n'atteindra pas.

1501
01:50:10,760 --> 01:50:13,760
Cela ne nous parviendra pas.

1502
01:50:17,440 --> 01:50:19,630
Comment cette affaire en est-elle arrivée à cet état ?

1503
01:50:19,680 --> 01:50:21,270
Avons-nous perdu maintenant ?

1504
01:50:21,320 --> 01:50:24,320
Avons-nous été vaincus par
un garçon de dix-sept ans ?

1505
01:50:25,080 --> 01:50:28,080
Vous ne pouvez rien faire.

1506
01:50:28,360 --> 01:50:31,360
Peut-être que si quelque chose d'important se produisait.

1507
01:50:32,920 --> 01:50:34,910
Quel genre de grosse chose ?

1508
01:50:34,960 --> 01:50:39,759
Je ne sais pas,
mais si quelque chose arrive, cela pourrait attirer l’attention négativement.

1509
01:50:40,360 --> 01:50:43,360
Au moins, la perception pourrait changer un peu.

1510
01:50:44,680 --> 01:50:46,230
Il n'y a rien à faire pour eux.

1511
01:50:46,280 --> 01:50:48,070
D'accord Serdar, je comprends.

1512
01:50:48,120 --> 01:50:51,120
Il n'y a rien à faire,
vous l'avez déjà dit mille fois.

1513
01:50:51,880 --> 01:50:54,880
S'il n'y a rien à faire, alors lève-toi et pars,
vous n'avez pas besoin de vous asseoir.

1514
01:50:55,840 --> 01:50:58,110
Bonne soirée.

1515
01:50:58,160 --> 01:51:01,160
Bonne soirée.

1516
01:51:09,880 --> 01:51:12,350
Mme Şebnem.

1517
01:51:12,400 --> 01:51:15,400
Kutay.

1518
01:51:16,280 --> 01:51:19,319
Je sais que l'affaire Aras vous dérange beaucoup.

1519
01:51:19,560 --> 01:51:22,560
Si je peux faire quelque chose.

1520
01:51:23,800 --> 01:51:25,830
Que pouvez-vous faire ?

1521
01:51:25,880 --> 01:51:28,880
Tout ce que vous voulez.

1522
01:51:42,760 --> 01:51:45,630
Oui, père.

1523
01:51:45,680 --> 01:51:48,680
Il y avait du carburant à l'intérieur.

1524
01:51:49,000 --> 01:51:51,510
Son couvercle est resté ouvert,
on dirait qu'il s'est évaporé.

1525
01:51:51,560 --> 01:51:53,670
Le savez-vous ?

1526
01:51:53,720 --> 01:51:56,230
Non.

1527
01:51:56,280 --> 01:51:59,280
Très bien, tu peux y aller, je t'ai appelé pour rien.

1528
01:52:04,880 --> 01:52:08,599
Il me ment pendant que
me regardant en face aussi.

1529
01:52:11,320 --> 01:52:12,990
Vous avez essayé de brûler l'orphelinat.

1530
01:52:13,040 --> 01:52:16,040
Pourquoi? Êtes-vous un pyromane?

1531
01:52:16,280 --> 01:52:18,510
Plus je te dis d'arrêter,
plus vous perdez la tête.

1532
01:52:18,560 --> 01:52:20,390
Je t'ai parlé comme un
humain et ça n'a pas marché.

1533
01:52:20,440 --> 01:52:22,390
Je t'ai frappé et ça n'a pas marché,
Je t'ai maudit et ça n'a pas marché.

1534
01:52:22,440 --> 01:52:24,550
Pourquoi ne deviens-tu pas un homme ?

1535
01:52:24,600 --> 01:52:27,600
Si tu m'avais enfermé dans le placard,
peut-être que ça marcherait.

1536
01:52:27,920 --> 01:52:31,839
Essayez-vous de me faire culpabiliser sans
en regardant ce que tu as fait toi-même ?

1537
01:52:32,120 --> 01:52:34,230
Je sais très bien ce que j'ai fait.

1538
01:52:34,280 --> 01:52:36,430
Mais je suis curieux de savoir quelque chose.

1539
01:52:36,480 --> 01:52:39,599
Si Aras était à ma place,
est-ce que tu lui ferais la même chose aussi ?

1540
01:52:40,320 --> 01:52:43,320
Ou est-ce un traitement spécial pour moi ?

1541
01:52:46,880 --> 01:52:51,559
Tout ce que vous faites vous fait du mal et à nous aussi, arrêtez.

1542
01:52:52,560 --> 01:52:54,510
Je vais toujours te chercher
en haut de la résidence.

1543
01:52:54,560 --> 01:52:57,390
Vous faites toutes sortes de folies,
pourtant tu les caches.

1544
01:52:57,440 --> 01:52:59,670
N'y a-t-il rien que tu caches, père ?

1545
01:52:59,720 --> 01:53:01,510
Qu'ai-je caché ?

1546
01:53:01,560 --> 01:53:04,110
Vous ne cachez donc rien.

1547
01:53:04,160 --> 01:53:07,160
Il n'y en a pas.

1548
01:53:08,080 --> 01:53:11,080
Qu'est-ce que tu vas dire ? Dites-le ouvertement.

1549
01:53:11,400 --> 01:53:14,400
Hector Salamanque.

1550
01:53:16,760 --> 01:53:18,550
Quoi?

1551
01:53:18,600 --> 01:53:21,919
Je m'excuse, cela n'arrivera plus.
Je peux y aller maintenant ?

1552
01:53:24,800 --> 01:53:26,990
N'essaye jamais de faire
encore quelque chose comme ça.

1553
01:53:27,040 --> 01:53:29,590
Tu vas tuer ta mère
finalement du chagrin.

1554
01:53:29,640 --> 01:53:32,640
Allez où vous voulez.

1555
01:53:36,800 --> 01:53:39,110
Alors révélons ce que vous cachez.

1556
01:53:39,160 --> 01:53:42,160
Et Aras, que tu aimes tant,
sera heureux aussi.

1557
01:53:47,600 --> 01:53:50,719
Ecoute frère,
il s'agit du premier prototype du projet de cinéma en plein air.

1558
01:53:50,760 --> 01:53:54,239
Je te le dis, si ça marche ce soir,
nous continuerons depuis notre jardin.

1559
01:53:54,360 --> 01:53:55,950
Ça marchera, mon fils, pourquoi ça ne marcherait pas ?

1560
01:53:56,000 --> 01:53:59,000
Ecoute, j'ai aussi résolu le son
systèmes du frère Zafer.

1561
01:54:00,080 --> 01:54:01,230
C'est approprié.

1562
01:54:01,280 --> 01:54:02,510
Nous aussi.

1563
01:54:02,560 --> 01:54:05,560
Bien sûr que nous le sommes.

1564
01:54:05,760 --> 01:54:07,430
Quel film allez-vous regarder ?

1565
01:54:07,480 --> 01:54:08,950
Regardons l'action, mon ami.

1566
01:54:09,000 --> 01:54:12,000
Fils, notre vie est devenue un film d'action,
laissons nos têtes se reposer un peu.

1567
01:54:12,400 --> 01:54:15,400
Nous regardons le Labyrinthe de Pan.

1568
01:54:16,040 --> 01:54:19,599
Oh, je souhaite,
J'aurais aimé que celui qui a aimé ce film soit là aussi.

1569
01:54:20,680 --> 01:54:22,470
J'aurais aimé que nous puissions le regarder ensemble.

1570
01:54:22,520 --> 01:54:25,190
Si celui qui l'aime n'est pas là,
pourquoi on regarde ça ?

1571
01:54:25,240 --> 01:54:28,240
Ressentir la présence de
celui qui aime ça ici.

1572
01:54:28,720 --> 01:54:31,670
Exactement comme ça.

1573
01:54:31,720 --> 01:54:34,720
Nous sentons tous que ceux que nous aimons sont à nos côtés.

1574
01:54:35,400 --> 01:54:37,750
Comme s'ils n'étaient jamais partis.

1575
01:54:37,800 --> 01:54:40,800
Comme s'ils étaient toujours là.

1576
01:54:40,920 --> 01:54:43,920
Comme s'ils nous voyaient
si nous nous tournions et regardions.

1577
01:54:43,960 --> 01:54:46,960
Comme s'ils nous entendraient si nous parlions.

1578
01:54:51,520 --> 01:54:54,520
Tout le monde, sentez que vous êtes aimé
ils sont avec toi ce soir, d'accord ?

1579
01:54:58,080 --> 01:55:01,080
Vous avez encore parlé comme le livre, bravo.

1580
01:55:04,360 --> 01:55:07,360
Allez les gars, j'éteins les lumières.

1581
01:55:47,920 --> 01:55:52,279
Ce qui se passe? Qui jette des pierres ?
Entrez dans le jardin ! Entrez, entrez !

1582
01:55:52,280 --> 01:55:53,470
Rassemblez-les !

1583
01:55:53,520 --> 01:55:55,670
Ce qui se passe?

1584
01:55:55,720 --> 01:55:57,790
- Ce qui se passe? Ce qui se passe?
- Rassemblez-les !

1585
01:55:57,840 --> 01:55:58,830
Marcher!

1586
01:55:58,880 --> 01:55:59,510
Bougez, bougez !

1587
01:55:59,560 --> 01:56:02,999
Venez ici! Il s'échappe, attrapez-le !

1588
01:56:03,000 --> 01:56:05,230
Il s'échappe, attrapez-le !

1589
01:56:05,280 --> 01:56:06,870
Attrapez-le !

1590
01:56:06,920 --> 01:56:08,350
Nous n'avons rien fait, mon frère.

1591
01:56:08,400 --> 01:56:12,079
Vous avez fait ça ! Pourquoi as-tu fait ça ?

1592
01:56:12,160 --> 01:56:12,870
Frère.

1593
01:56:12,920 --> 01:56:15,750
Je demande un renfort urgent
pour l'orphelinat des garçons de Bodrum.

1594
01:56:15,800 --> 01:56:16,310
Laissez-le !

1595
01:56:16,360 --> 01:56:17,910
Pourquoi as-tu fait ça ?

1596
01:56:17,960 --> 01:56:20,960
Je te verrai.

1597
01:56:25,800 --> 01:56:27,150
Je jure que je n'ai rien fait !

1598
01:56:27,200 --> 01:56:28,550
Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?

1599
01:56:28,600 --> 01:56:30,190
Attends, mon fils.

1600
01:56:30,240 --> 01:56:33,240
Je te verrai, attends et je te verrai.

1601
01:56:44,400 --> 01:56:46,510
Comment cet idiot s'est-il fait attraper ?

1602
01:56:46,560 --> 01:56:48,390
Il a tout aggravé.

1603
01:56:48,440 --> 01:56:52,719
Écoute, sois à ses côtés pendant qu'il fait sa déclaration,
ne le laissez jamais seul.

1604
01:56:53,240 --> 01:56:57,039
Dès qu'il sort, emmène-le et amène-le ici,
ne le laisse parler à personne, d'accord ?

1605
01:56:57,360 --> 01:57:00,360
D'accord, à bientôt.

1606
01:57:02,040 --> 01:57:05,040
Êtes-vous heureux?
Est-ce qu'il y a eu assez de chaos pour vous satisfaire ?

1607
01:57:05,880 --> 01:57:09,559
Ecoute Hakan, j'ai déjà les nerfs à vif,
alors ne me mets pas plus de pression.

1608
01:57:09,600 --> 01:57:12,030
Je t'avais prévenu,
Je t'ai dit de ne pas agir de manière impulsive. Qu'est-ce que tu...

1609
01:57:12,080 --> 01:57:14,950
...ce n'était pas suffisant,
vous avez aussi utilisé Kutay et vous avez aggravé les choses.

1610
01:57:15,000 --> 01:57:16,510
Que se passera-t-il si Kutay parle ?

1611
01:57:16,560 --> 01:57:17,870
Il ne parlera pas.

1612
01:57:17,920 --> 01:57:20,030
Il ne parlait pas non plus avant, tu le sais.

1613
01:57:20,080 --> 01:57:21,790
Très bien, comment allez-vous faire taire Aras ?

1614
01:57:21,840 --> 01:57:24,510
Tous deux sont en garde à vue,
Aras a tout compris depuis longtemps.

1615
01:57:24,560 --> 01:57:29,239
Ne me mets pas la pression, d'accord ?
Pourquoi tu me fais pression ? Tais-toi maintenant.

1616
01:57:36,160 --> 01:57:38,270
Bienvenue, ma chère.

1617
01:57:38,320 --> 01:57:40,390
Êtes-vous d'accord?

1618
01:57:40,440 --> 01:57:41,110
Est-ce que tout va bien ?

1619
01:57:41,160 --> 01:57:44,160
Tout va bien, ma chère.

1620
01:57:44,200 --> 01:57:47,200
Je parle à ta mère,
allez, rentre à l'intérieur.

1621
01:58:01,400 --> 01:58:04,400
Réservez-moi une place.

1622
01:58:04,560 --> 01:58:06,790
Quoi?

1623
01:58:06,840 --> 01:58:12,039
Dégagez l'un des étages de l'hôtel ou expulsez les clients,
Je ne sais pas ce que tu feras mais...

1624
01:58:12,320 --> 01:58:15,320
... attribue-moi une place.

1625
01:58:18,640 --> 01:58:21,640
Bon sang.

1626
01:58:33,760 --> 01:58:35,110
Est-ce que je m'en sors ?

1627
01:58:35,160 --> 01:58:38,160
Vous ferez votre déclaration.

1628
01:58:38,440 --> 01:58:40,190
Ma mère et mon père ont-ils entendu ?

1629
01:58:40,240 --> 01:58:43,240
Il le fallait, ont-ils entendu.

1630
01:58:51,720 --> 01:58:53,710
Regardez-moi.

1631
01:58:53,760 --> 01:58:54,910
Que fais-tu? Laissez-le !

1632
01:58:54,960 --> 01:58:55,710
Reculer.

1633
01:58:55,760 --> 01:58:58,590
Tu es vraiment une personne méprisable,
tu m'entends ?

1634
01:58:58,640 --> 01:59:00,670
N'oublie jamais ce que tu as fait, d'accord ?

1635
01:59:00,720 --> 01:59:02,190
Parce que je n'oublierai pas.

1636
01:59:02,240 --> 01:59:06,039
Et dis aussi à la famille Akkaya,
à partir de maintenant, ils ne peuvent plus rien me cacher.

1637
01:59:06,080 --> 01:59:08,790
Officier, regardez ici.

1638
01:59:08,840 --> 01:59:09,630
Ce qui se passe?

1639
01:59:09,680 --> 01:59:12,680
Ils ont attaqué mon client.

1640
01:59:12,840 --> 01:59:15,840
Calmez-vous maintenant, jeunes hommes.

1641
01:59:17,520 --> 01:59:20,520
Ce qui s'est passé? Tu ne veux pas sortir ?

1642
01:59:45,200 --> 01:59:47,230
Enfants.

1643
01:59:47,280 --> 01:59:49,910
Mon cher.

1644
01:59:49,960 --> 01:59:52,960
Fils, tu vas bien, n'est-ce pas ?

1645
01:59:55,760 --> 01:59:57,270
Mon cher.

1646
01:59:57,320 --> 02:00:00,479
De beaux quatre yeux,
bon rétablissement à toi aussi.

1647
02:00:01,000 --> 02:00:02,390
Bon rétablissement.

1648
02:00:02,440 --> 02:00:03,390
Merci, sœur Özlem.

1649
02:00:03,440 --> 02:00:08,319
Jeunes gens, le garçon qui a jeté les pierres a reconnu que c'était lui qui l'avait provoqué,
il s'avère que vous n'avez aucune faute.

1650
02:00:10,240 --> 02:00:11,670
Pourquoi a-t-il fait ça, professeur ?

1651
02:00:11,720 --> 02:00:14,430
Il a dit à cause d'un
affaire personnelle avec Aras.

1652
02:00:14,480 --> 02:00:16,110
Il y en a un, je ne suis pas surpris.

1653
02:00:16,160 --> 02:00:18,510
Venez à la résidence,
nous avons des nouvelles pour vous.

1654
02:00:18,560 --> 02:00:19,790
Des nouvelles de quoi ?

1655
02:00:19,840 --> 02:00:22,840
Montez dans le bus, nous parlerons.

1656
02:00:23,120 --> 02:00:25,070
Merci.

1657
02:00:25,120 --> 02:00:27,990
Portez-vous bien, appelez-moi et dites-moi.

1658
02:00:28,040 --> 02:00:29,350
D'accord, d'accord, je vais vous le dire.

1659
02:00:29,400 --> 02:00:32,400
Allez.

1660
02:00:52,400 --> 02:00:55,400
Ils sont arrivés.

1661
02:01:03,160 --> 02:01:04,990
Guérissez-vous bientôt, jeunes hommes.

1662
02:01:05,040 --> 02:01:07,830
J'espère que vous ne revivrez plus cela.

1663
02:01:07,880 --> 02:01:10,880
Merci, professeur.

1664
02:01:12,120 --> 02:01:15,279
Écoute, nous avons des nouvelles pour toi maintenant,
tu seras heureux.

1665
02:01:16,280 --> 02:01:18,830
Bienvenue chez vous.

1666
02:01:18,880 --> 02:01:21,880
Nous étions très inquiets pour toi,
mais c'est fini maintenant et c'est parti.

1667
02:01:24,400 --> 02:01:28,079
Désormais, vous nous êtes confiés,
vous êtes confié à Bodrum.

1668
02:01:30,840 --> 02:01:34,879
En raison des mesures de sécurité,
vous ne pourrez pas rentrer à la résidence avant un moment, mais...

1669
02:01:35,120 --> 02:01:39,239
...pendant cette période,
nous vous accueillerons dans nos propres résidences hôtelières familiales.

1670
02:01:39,560 --> 02:01:41,750
Nous n’en voulons pas, laissons faire.

1671
02:01:41,800 --> 02:01:44,800
Nous ne voulons rien de vous.

1672
02:01:45,920 --> 02:01:48,390
Tu as traversé des jours difficiles,
nous en sommes conscients.

1673
02:01:48,440 --> 02:01:49,790
Nous n'avons pas oublié ce que vous avez fait.

1674
02:01:49,840 --> 02:01:50,470
Nous n'avons pas oublié.

1675
02:01:50,520 --> 02:01:51,390
Nous n’en avons rien oublié.

1676
02:01:51,440 --> 02:01:53,390
D'accord, messieurs.

1677
02:01:53,440 --> 02:01:56,440
Si c'est ainsi que nous pouvons rester ensemble,
alors qu'il en soit ainsi, pas de problème.

1678
02:01:57,000 --> 02:02:00,000
Je suis sûr que la famille Akkaya
regrette déjà ce qui s'est passé.

1679
02:02:03,760 --> 02:02:06,760
Nous sommes tous très tristes à cause de ce qui s'est passé.

1680
02:02:07,040 --> 02:02:10,040
Nous aimerions le répéter,
nous espérons que vous comprenez.

1681
02:02:10,320 --> 02:02:13,320
Nous avons compris.

1682
02:02:14,120 --> 02:02:18,239
Grâce à cela,
vous resterez ensemble et votre vie scolaire ne sera pas affectée.

1683
02:02:18,240 --> 02:02:22,279
En tant que Fondation pour l'éducation de Bodrum,
nous sommes toujours avec vous, vous n'êtes pas seul.

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,630
Teoman, j'espère que c'est pour le mieux.

1685
02:02:39,680 --> 02:02:42,630
Je suis venu rendre visite à mon frère Serhat.

1686
02:02:42,680 --> 02:02:43,790
Comment savez-vous?

1687
02:02:43,840 --> 02:02:45,150
Je sais, c'est mon père qui m'a envoyé.

1688
02:02:45,200 --> 02:02:48,559
Il m'a dit de t'asseoir et de lui parler un peu, l'homme est pauvre et seul,
J'ai dit qu'il y ait un visage familier.

1689
02:02:49,120 --> 02:02:51,190
M. Hakan, Allah, Allah !

1690
02:02:51,240 --> 02:02:54,240
Vais-je mentir ? Prenez et regardez.

1691
02:02:55,640 --> 02:03:00,399
Va parler un peu à ton frère Serhat,
laissez-le entendre une voix familière, car cela l'aide à guérir.

1692
02:03:05,040 --> 02:03:08,040
Bon et logique, en fait.

1693
02:03:08,440 --> 02:03:10,590
Je suis là, tu peux y aller.

1694
02:03:10,640 --> 02:03:11,950
Vraiment?

1695
02:03:12,000 --> 02:03:14,790
J'allais emmener la dame
aujourd'hui pour un examen.

1696
02:03:14,840 --> 02:03:17,840
Très bien, alors laisse-moi m'échapper plus tôt.

1697
02:03:18,000 --> 02:03:20,190
Très bien, vous vous êtes échappé.

1698
02:03:20,240 --> 02:03:21,350
Il y a du thé, bois du thé.

1699
02:03:21,400 --> 02:03:24,400
- D'accord, d'accord.
- Allez.

1700
02:03:40,280 --> 02:03:43,280
Je t'ai dit que je reviendrais.

1701
02:03:50,600 --> 02:03:54,799
Rassurez-vous,
nous avons gagné parce que nous étions solidaires, d'accord ?

1702
02:03:55,080 --> 02:03:56,910
Personne ne nous fait la charité
ou quelque chose comme ça.

1703
02:03:56,960 --> 02:03:59,960
Ils paient le prix de ce qu’ils ont fait.

1704
02:04:02,840 --> 02:04:04,790
Pourquoi tu ne viens pas alors ?

1705
02:04:04,840 --> 02:04:08,079
J'ai des affaires, vas-y,
ne pense pas à moi, je passerai.

1706
02:04:08,240 --> 02:04:10,790
Nous reviendrons, non ?

1707
02:04:10,840 --> 02:04:12,830
Nous reviendrons bien sûr,
qu'est-ce que tu veux dire par là ?

1708
02:04:12,880 --> 02:04:16,639
Tout passera,
nous rentrerons chez nous quand le soir reviendra, d'accord ?

1709
02:04:23,600 --> 02:04:24,270
À bientôt.

1710
02:04:24,320 --> 02:04:25,070
Prends soin de toi.

1711
02:04:25,120 --> 02:04:28,120
Allez, à bientôt.

1712
02:04:31,640 --> 02:04:34,190
Prends soin de toi, Arasko.

1713
02:04:34,240 --> 02:04:37,240
Et toi, mon frère.

1714
02:05:23,080 --> 02:05:25,790
Arès.

1715
02:05:25,840 --> 02:05:28,710
Que fais-tu ici seul ?

1716
02:05:28,760 --> 02:05:31,760
Allez, viens, on rentre à la maison.

1717
02:06:04,200 --> 02:06:07,200
Accueillir.

1718
02:06:09,440 --> 02:06:11,150
Comment va Kutay?

1719
02:06:11,200 --> 02:06:14,200
Comment serait-il, Mme Şebnem ?

1720
02:06:15,240 --> 02:06:18,240
Allez aux côtés de votre fils.

1721
02:06:45,080 --> 02:06:47,990
Il a encore gagné.

1722
02:06:48,040 --> 02:06:51,040
Où allons-nous arrêter ce garçon ?

1723
02:07:12,120 --> 02:07:14,190
Aras, ça va ?

1724
02:07:14,240 --> 02:07:15,990
Je vais bien, ma sœur, tout va bien chez moi.

1725
02:07:16,040 --> 02:07:19,040
J'allais prendre soin de moi,
Je ne veux pas te fatiguer maintenant.

1726
02:07:19,160 --> 02:07:22,160
Je ne veux plus entendre ça,
que veux-tu dire par « pneu », Aras ?

1727
02:07:22,720 --> 02:07:24,510
J'ai également parlé à l'administration.

1728
02:07:24,560 --> 02:07:27,070
Durant cette période,
tu resteras à la maison avec nous.

1729
02:07:27,120 --> 02:07:28,550
D'accord?

1730
02:07:28,600 --> 02:07:31,679
On se débrouillera un peu dans ma chambre,
alors nous vous préparerons une chambre.

1731
02:07:31,720 --> 02:07:35,359
Oui, désormais, votre adresse est notre maison,
tu ne peux aller nulle part.

1732
02:07:50,320 --> 02:07:53,270
Quoi?

1733
02:07:53,320 --> 02:07:55,950
J'ai dit que je te le dirais si je trouvais
ce que vous recherchez.

1734
02:07:56,000 --> 02:07:58,030
Et tu as dit "dis-moi".

1735
02:07:58,080 --> 02:07:59,870
Avez-vous trouvé Serhat ?

1736
02:07:59,920 --> 02:08:03,159
Venez à l'endroit que je vous enverrai,
vous êtes déjà venu, vous vous en souviendrez.

1737
02:08:05,360 --> 02:08:08,799
Écoute, si c'est aussi un jeu,
personne ne pourra te prendre de mes mains cette fois, tu entends ?

1738
02:08:09,080 --> 02:08:14,199
Aras, une sonnerie pour oui,
deux sonneries pour non, n'oubliez pas.

1739
02:08:14,440 --> 02:08:17,440
Apprécier.

1740
02:08:35,800 --> 02:08:37,550
Sœur, peux-tu me déposer
dans un endroit approprié ?

1741
02:08:37,600 --> 02:08:38,910
Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1742
02:08:38,960 --> 02:08:41,630
Un ami m'a appelé, je dois aller le voir.

1743
02:08:41,680 --> 02:08:44,680
D'accord.

1744
02:09:01,120 --> 02:09:02,750
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

1745
02:09:02,800 --> 02:09:05,800
Etes-vous disponible ?

1746
02:09:13,880 --> 02:09:15,470
Ceci est pour vous.

1747
02:09:15,520 --> 02:09:18,520
Qu'est-ce que c'est?

1748
02:09:19,440 --> 02:09:22,440
Tu l'as laissé tomber à l'école hier.

1749
02:09:35,120 --> 02:09:36,510
Désolé.

1750
02:09:36,560 --> 02:09:39,560
Je n'aurais pas dû le lire,
mais je n'ai pas pu résister.

1751
02:09:42,200 --> 02:09:45,200
Au moins tu es honnête.

1752
02:09:46,880 --> 02:09:51,639
Ce qui est écrit ici n'a rien à voir avec Aras,
ce qui est écrit ici ne concerne que moi.

1753
02:09:52,800 --> 02:09:55,800
Pas besoin d'explication.

1754
02:09:56,440 --> 02:09:59,440
En fin de compte, tu es sa petite amie.

1755
02:10:00,520 --> 02:10:03,520
Je ne le suis pas.

1756
02:10:05,960 --> 02:10:08,590
Ce qui se passait entre nous n'était qu'un jeu.

1757
02:10:08,640 --> 02:10:11,640
Je voulais mettre en colère mon
ma famille et Aras m'ont aidé.

1758
02:10:15,200 --> 02:10:19,919
Mais c'est fini,
ce qu'il fait et avec qui il le fait ne regarde plus personne.

1759
02:10:23,000 --> 02:10:26,000
Ce n'est pas un jeu.

1760
02:10:27,520 --> 02:10:30,520
C'est peut-être son nom, mais...

1761
02:10:30,720 --> 02:10:33,720
...seulement son nom est comme ça.

1762
02:10:38,200 --> 02:10:41,200
Parce qu'Aras t'aime.

1763
02:10:53,240 --> 02:10:56,240
Ces derniers jours,
J'ai fait de grands progrès sur ce sujet.

1764
02:10:58,240 --> 02:11:01,240
Depuis que j'ai commencé à accélérer,
Je ne devrais pas m'arrêter.

1765
02:11:02,040 --> 02:11:05,040
Aras t'aime vraiment.

1766
02:11:45,160 --> 02:11:48,160
Tiens, frère.

1767
02:11:51,000 --> 02:11:52,590
Merci, frère.

1768
02:11:52,640 --> 02:11:55,640
Je suis en attente.

1769
02:11:56,640 --> 02:12:01,640
Cette traduction est exclusivement fournie par Dizimagic.com.

1770
02:12:02,640 --> 02:12:08,640
Pour regarder des séries et des films turcs avec des sous-titres anglais de haute qualité
et sans publicités ennuyeuses, visitez Dizimagic.com.

1771
02:12:45,120 --> 02:12:48,120
Une sonnerie pour oui, deux sonneries pour non.

1772
02:12:50,760 --> 02:12:53,760
Vous ne pouvez pas parler.

1773
02:13:01,640 --> 02:13:04,640
Vous souvenez-vous de moi?

1774
02:13:15,680 --> 02:13:18,680
Tu te souviens de ce que je t'ai demandé ?

1775
02:13:33,160 --> 02:13:36,160
Était-ce vous ?

1776
02:13:38,720 --> 02:13:42,999
Es-tu celui qui m'a amené ici
et qui connaît la maison de mon frère ?


